All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==History== The curry was developed at the [[Moti Mahal (restaurant)\|Moti Mahal]] restaurant in the [[Daryaganj]] neighbourhood of [[Old Delhi]] in the 1950s, after the [[Partition of India]] by [[Kundan Lal Jaggi]] and [[Kundan Lal Gujral]], who were both [[Punjabi Hindu]] refugees from [[Peshawar]], in the [[North-West Frontier Province]] of [[British India]]. The curry was made "by chance" by mixing leftover [[tandoori chicken]] in a tomato sauce, rich in butter (''makhan'').
^h Japanese (ja)	==歴史{{Anchor\|History}}== このカレーは、1950年代に[[:en:Partition of India\|インド分割]]後、[[:en:British India\|イギリス領インド帝国]]の[[:en:North-West Frontier Province\|北西辺境州]][[:en:Peshawar\|ペシャワル]]から来た[[:en:Punjabi Hindu\|パンジャーブ・ヒンドゥー教徒]]の難民であった[[:en:Kundan Lal Jaggi\|クンダン・ラル・ジャギ]]と[[:en:Kundan Lal Gujral\|クンダン・ラル・グジュラル]]によって、[[:en:Old Delhi\|オールドデリー]]の[[:en:Daryaganj\|ダリヤガンジ]]地区にあった[[:en:Moti Mahal (restaurant)\|モティ・マハール]]・レストランで開発された。このカレーは、残った[[tandoori chicken/ja\|タンドリーチキン]]をバター（''マカン''）が豊富なトマトソースと混ぜることで「偶然」に作られた。