All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Indian bread]]s are commonly eaten for breakfast or teatime in Myanmar. ''[[Paratha|Palata]]'' ({{lang|my|ပလာတာ}}), also known as ''htattaya'' (ထပ်တစ်ရာ), a flaky fried flatbread related to Indian [[paratha]], is often eaten with curried meats or as dessert with sprinkled sugar, while ''[[Naan|nanbya]]'' ({{lang|my|နံပြား}}), a baked flatbread, is eaten with any Indian dishes. Other favorites include ''aloo [[poori]]'' ({{lang|my|အာလူးပူရီ}}), ''[[chapati]]'' (ချပါတီ), and ''[[appam]]'' (အာပုံ). |
| h Japanese (ja) | [[Indian bread/ja|インドのパン]]は、ミャンマーでは朝食やティータイムによく食べられる。インドの[[paratha/ja|パラタ]]に似た、薄い層状の揚げパンである''[[Paratha/ja|パラタ]]''（{{lang|my|ပလာတာ}}）は、''ハッタイヤ''（ထပ်တစ်ရာ）としても知られ、カレー風味の肉と一緒に、または砂糖をまぶしたデザートとしてよく食べられる。一方、焼きパンである''[[Naan/ja|ナンビャー]]''（{{lang|my|နံပြား}}）は、インド料理全般と一緒に食べられる。その他のお気に入りには、''アルー[[poori/ja|プーリ]]''（{{lang|my|အာလူးပူရီ}}）、''[[chapati/ja|チャパティ]]''（ချပါတီ）、''[[appam/ja|アパム]]''（အာပုံ）などがある。 |