All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ''Thizon chinyay'' ({{lang|my|သီးစုံချဉ်ရည်}} {{IPA|my|θízòʊɴ tʃìɴjè|}}, {{lit|sour soup of assorted vegetables}}), cooked with [[drumstick (vegetable)|drumstick]], [[Okra|lady's finger]], [[eggplant]], [[green bean]]s, [[potato]], [[onions]], [[ginger]], dried chilli, boiled eggs, dried salted fish, [[fish paste]] and [[tamarind]], is an elevated version of ''chinyay hin'', and served during festive occasions. |
| h Japanese (ja) | ''ティゾン・チンイェイ''（{{lang|my|သီးစုံချဉ်ရည်}} {{IPA|my|θízòʊɴ tʃìɴjè|}}、{{lit|様々な野菜の酸っぱいスープ}}）は、[[drumstick (vegetable)/ja|ドラムスティック]]、[[Okra/ja|オクラ]]、[[eggplant/ja|ナス]]、[[green bean/ja|インゲン]]、[[potato/ja|ジャガイモ]]、[[onions/ja|玉ねぎ]]、[[ginger/ja|ショウガ]]、乾燥唐辛子、ゆで卵、乾燥塩漬け魚、[[fish paste/ja|魚醤]]、[[tamarind/ja|タマリンド]]で調理され、''チンイェイ・ヒン''の高級版であり、お祝いの席で供される。 |