All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Pork ''sibyan'' ({{lang|my|ဝက်သားဆီပြန်}}) – classic Burmese curry with fatty cuts of pork * Chicken ''sibyan'' ({{lang|my|ကြက်သားဆီပြန်}}) – the classic Burmese curry, served with a thick gravy of aromatics * Bachelor's chicken curry ({{lang|my|ကြက်ကာလသားချက်}}) – a red and watery chicken curry cooked with [[calabash]] * Goat ''hnat'' ({{lang|my|ဆိတ်သားနှပ်}}) – a braised goat curry spiced with ''masala'', cinnamon sticks, bay leaf, and cloves * ''[[Nga thalaut paung]]'' ({{lang|my|ငါးသလောက်ပေါင်း}} {{IPA|my|ŋəθəlaʊʔbáʊɴ|}}) – a curry of [[Ilish|hilsa]] fish and tomatoes, which is slowly simmered to melt the fish bones * Egg curry ({{lang|my|ဘဲဥချဥ်ရည်ဟင်း}}) – a sour curry made with hardboiled duck or chicken eggs, cooked in tamarind paste and mashed [[tomato]]es |
| h Japanese (ja) | * 豚肉''シビャン''（{{lang|my|ဝက်သားဆီပြန်}}） – 脂身の多い豚肉を使った伝統的なビルマカレー。 * 鶏肉''シビャン''（{{lang|my|ကြက်သားဆီပြန်}}） – 芳香性の高いとろみのあるグレービーソースを添えた伝統的なビルマカレー。 * 学士のチキンカレー（{{lang|my|ကြက်ကာလသားချက်}}） – [[calabash/ja|ひょうたん]]で調理された赤くて水っぽいチキンカレー。 * ヤギ肉''ナッ''（{{lang|my|ဆိတ်သားနှပ်}}） – ''マサラ''、シナモンスティック、月桂樹の葉、クローブで味付けされた煮込みヤギカレー。 * ''[[Nga thalaut paung/ja|ンガ・タラウッ・パウン]]''（{{lang|my|ငါးသလောက်ပေါင်း}} {{IPA|my|ŋəθəlaʊʔbáʊɴ|}}） – [[Ilish/ja|イリシュ]]とトマトのカレーで、魚の骨が溶けるまでゆっくり煮込む。 * 卵カレー（{{lang|my|ဘဲဥချဥ်ရည်ဟင်း}}） – 固ゆでアヒルの卵または鶏卵を使った酸っぱいカレーで、タマリンドペーストとマッシュした[[tomato/ja|トマト]]で調理する。 |