All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==History== [[File:Obesity & BMI.png|thumb|Obesity and BMI]] [[Adolphe Quetelet]], a Belgian [[astronomer]], mathematician, [[statistician]], and [[sociologist]], devised the basis of the BMI between 1830 and 1850 as he developed what he called "social physics". Quetelet himself never intended for the index, then called the Quetelet Index, to be used as a means of medical assessment. Instead, it was a component of his study of {{lang|fr|l'homme moyen}}, or the average man. Quetelet thought of the average man as a social ideal, and developed the body mass index as a means of discovering the socially ideal human person. According to Lars Grue and Arvid Heiberg in the Scandinavian Journal of Disability Research, Quetelet's idealization of the average man would be elaborated upon by [[Francis Galton]] a decade later in the development of [[Eugenics]]. |
| h Japanese (ja) | ==歴史== {{Anchor|History}} [[File:Obesity & BMI.png|thumb|肥満とBMI]] ベルギーの[[:en:astronomer|天文学者]]、数学者、[[:en:statistician|統計学者]]、[[:en:sociologist|社会学者]]である[[:en:Adolphe Quetelet|アドルフ・ケテレ]]は、彼が「社会物理学」と呼ぶものを開発する中で、1830年から1850年の間にBMIの基礎を考案した。ケテレ自身は、当時ケテレ指数と呼ばれていたこの指数を、医学的評価の手段として使用するつもりはなかった。その代わり、この指数は彼の{{lang|fr|l'homme moyen}}（平均的人間）研究の一要素であった。ケテレは平均的な人間を社会的理想と考え、社会的に理想的な人間を発見する手段として肥満度を開発した。『Scandinavian Journal of Disability Research』誌のLars GrueとArvid Heibergによれば、ケテレの平均的人間の理想化は、10年後の[[Eugenics/ja|優生学]]の発展において、[[:en:Francis Galton|フランシス・ガルトン]]によってさらに精緻化されることになる。 |