All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Variation in definitions of categories=== It is not clear where on the BMI scale the threshold for ''[[overweight]]'' and ''[[obesity|obese]]'' should be set. Because of this, the standards have varied over the past few decades. Between 1980 and 2000 the U.S. Dietary Guidelines have defined overweight at a variety of levels ranging from a BMI of 24.9 to 27.1. In 1985 the [[National Institutes of Health]] (NIH) consensus conference recommended that overweight BMI be set at a BMI of 27.8 for men and 27.3 for women. |
| h Japanese (ja) | ===定義のカテゴリのばらつき=== ''[[overweight/ja|過体重]]''および''[[obesity/ja|肥満]]''の閾値をBMIスケール上でどこに設定すべきかは明確ではありません。そのため、基準は過去数十年間で異なってきました。1980年から2000年までの間、アメリカの食事ガイドラインでは、過体重をBMI 24.9から27.1までのさまざまなレベルで定義してきました。1985年には、[[:en:National Institutes of Health|国立衛生研究所]]（NIH）の合意会議が、男性の過体重BMIを27.8、女性の過体重BMIを27.3に設定することを推奨しました。 |