All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | However, many taller people are not just "scaled up" short people but tend to have narrower frames in proportion to their height. [[Carl Lavie]] has written that "The B.M.I. tables are excellent for identifying obesity and body fat in large populations, but they are far less reliable for determining fatness in individuals." |
| h Japanese (ja) | しかし、背の高い人の多くは、単に背の低い人を「スケールアップ」したのではなく、身長に比例して骨格が細い傾向がある。[[:en:Carl Lavie|Carl Lavie]]は、「B.M.I.表は、大規模な集団における肥満や体脂肪を特定するのには優れているが、個人における太りやすさを判断するのにははるかに信頼性が低い」と書いている。 |