All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===European paganism=== Among the [[Germanic peoples|Germanic tribes]], blood was used during their sacrifices; the ''[[Blót]]s''. The blood was considered to have the power of its originator, and, after the butchering, the blood was sprinkled on the walls, on the statues of the gods, and on the participants themselves. This act of sprinkling blood was called ''blóedsian'' in [[Old English language|Old English]], and the terminology was borrowed by the [[Roman Catholic Church]] becoming ''to bless'' and ''blessing''. The [[Hittite language|Hittite]] word for blood, ''ishar'' was a cognate to words for "oath" and "bond", see [[Ishara]]. The [[Ancient Greece|Ancient Greeks]] believed that the blood of the gods, ''[[ichor]]'', was a substance that was poisonous to mortals. |
| h Japanese (ja) | ===ヨーロッパの異教=== ゲルマン民族[[:en:Germanic peoples|ゲルマン民族]]の間では、生け贄に血が用いられた。血はその起源者の力を持つと考えられ、屠殺の後、血は壁や神々の像、そして参加者自身に振りかけられた。この血を振りかける行為は[[:en:Old English language|オールド・イングリッシュ]]では''blóedsian''と呼ばれ、この用語は[[:en:Roman Catholic Church|ローマ・カトリック教会]]によって借用され、''to bless''や''blessing''となった。血を意味する[[:en:Hittite language|ヒッタイト語]]の''ishar''は「誓い」や「絆」を意味する単語と同義語であり、[[:en:Ishara|イシャラ]]を参照。 [[:en:Ancient Greece]]では神々の血、''[[:en:ichor|ichor]]''は人間にとって毒であると信じられていた。 |