All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Disorders== ===General medical === * Disorders of volume ** Injury can cause blood loss through bleeding. A healthy adult can lose almost 20% of blood volume (1 L) before the first symptom, restlessness, begins, and 40% of volume (2 L) before [[shock (circulatory)|shock]] sets in. [[Thrombocyte]]s are important for blood [[coagulation]] and the formation of blood clots, which can stop bleeding. Trauma to the internal organs or bones can cause [[internal bleeding]], which can sometimes be severe. ** [[Dehydration]] can reduce the blood volume by reducing the water content of the blood. This would rarely result in [[shock (circulatory)|shock]] (apart from the very severe cases) but may result in [[orthostatic hypotension]] and [[fainting]]. * Disorders of circulation ** Shock is the ineffective [[perfusion]] of tissues, and can be caused by a variety of conditions including blood loss, infection, poor [[cardiac output]]. ** [[Atherosclerosis]] reduces the flow of blood through arteries, because atheroma lines arteries and narrows them. Atheroma tends to increase with age, and its progression can be compounded by many causes including smoking, [[Hypertension|high blood pressure]], excess circulating lipids ([[hyperlipidemia]]), and [[diabetes]] mellitus. ** Coagulation can form a [[thrombosis]], which can obstruct vessels. ** Problems with blood composition, the pumping action of the heart, or narrowing of blood vessels can have many consequences including hypoxia (lack of oxygen) of the tissues supplied. The term ''ischemia'' refers to tissue that is inadequately perfused with blood, and ''infarction'' refers to tissue death ([[necrosis]]), which can occur when the blood supply has been blocked (or is very inadequate). |
| h Japanese (ja) | ==障害== {{Anchor|Disorders}} * 体積の障害 ** 怪我をすると、出血によって血液が失われることがある。健康な成人は、最初の症状である落ち着きのなさが始まる前に血液量のほぼ20％（1 L）を失い、[[shock (circulatory)/ja|ショック]]が起こる前に血液量の40％（2 L）を失う。[[Thrombocyte/ja|血小板]]は血液の[[coagulation/ja|凝固]]と血栓の形成に重要であり、出血を止めることができる。内臓や骨への外傷は[[internal bleeding/ja|内出血]]を引き起こすことがあり、時に重篤になることもある。 ** [[Dehydration/ja|脱水]]は血液中の水分を減少させることで血液量を減少させる。これによって[[shock (circulatory)/ja|ショック]]が起こることは稀であるが（非常に重症の場合は別として）、[[orthostatic hypotension/ja|起立性低血圧]]や[[fainting/ja|失神]]が起こることがある。 * 循環障害 ** ショックとは組織の[[perfusion/ja|灌流]]がうまくいかないことであり、失血、感染、[[cardiac output/ja|心拍出量]]低下など様々な状態によって引き起こされる。 ** [[Atherosclerosis/ja|動脈硬化]]は、粥腫が動脈に並んで動脈を狭めるため、動脈を通る血液の流れを減少させる。アテロームは加齢とともに増加する傾向があり、その進行は喫煙、[[Hypertension/ja|高血圧]]、過剰な循環脂質（[[hyperlipidemia/ja|高脂血症]]）、[[diabetes/ja|糖尿病]]などの多くの原因によって悪化する。 ** 凝固は[[thrombosis/ja|血栓症]]を形成し、血管を閉塞させることがある。 ** 血液組成、心臓のポンプ作用、または血管の狭窄に問題があると、供給される組織の低酸素症（酸素欠乏）など、多くの結果をもたらす可能性がある。虚血''という用語は、血液の灌流が不十分な組織を指し、梗塞''という用語は、血液供給が遮断された（または非常に不十分である）場合に起こりうる組織の死（[[necrosis/ja|壊死]]）を指す。 |