All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Black pepper was a well-known and widespread, if expensive, seasoning in the Roman Empire. [[Apicius]]' ''[[De re coquinaria]]'', a third-century cookbook probably based at least partly on one from the first century CE, includes pepper in a majority of its recipes. [[Edward Gibbon]] wrote, in ''[[The History of the Decline and Fall of the Roman Empire]]'', that pepper was "a favorite ingredient of the most expensive Roman cookery". |
| h Japanese (ja) | 黒胡椒は、高価ではあったものの、ローマ帝国でよく知られ広く普及した調味料であった。[[:en:Apicius|アピキウス]]の『[[:en:De re coquinaria|料理書]]』（3世紀の料理書で、おそらく少なくとも部分的に1世紀の書物に基づいている）には、レシピの大部分にコショウが含まれている。[[:en:Edward Gibbon|エドワード・ギボン]]は、『[[:en:The History of the Decline and Fall of the Roman Empire|ローマ帝国衰亡史]]』の中で、コショウは「最も高価なローマ料理の好ましい材料」であったと記している。 |