All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Factors that affect biotin requirements=== Chronic alcohol use is associated with a significant reduction in plasma biotin. Intestinal biotin uptake also appears to be sensitive to the effect of the anti-[[epilepsy]] drugs [[carbamazepine]] and [[primidone]]. Relatively low levels of biotin have also been reported in the urine or plasma of patients who have had a partial [[gastrectomy]] or have other causes of [[achlorhydria]], as well as burn patients, elderly individuals, and athletes. Pregnancy and [[lactation]] may be associated with an increased demand for biotin. In pregnancy, this may be due to a possible acceleration of biotin [[catabolism]], whereas, in lactation, the higher demand has yet to be elucidated. Recent studies have shown marginal biotin deficiency can be present in [[human gestation]], as evidenced by increased urinary excretion of [[beta-Hydroxy beta-methylbutyric acid|3-hydroxyisovaleric acid]], decreased urinary excretion of biotin and bisnorbiotin, and decreased plasma concentration of biotin. |
| h Japanese (ja) | ===ビオチン必要量に影響する因子==== 慢性的なアルコール使用は、血漿ビオチンの有意な減少と関連している。腸内ビオチン取り込みはまた、抗[[epilepsy/ja|てんかん]]薬物[[carbamazepine/ja|カルバマゼピン]]と[[primidone/ja|プリミドン]]の効果に敏感であるようである。また、[[gastrectomy/ja|胃部分切除術]]を受けた患者や他の原因で[[achlorhydria/ja|無胃酸症]]になった患者、火傷患者、高齢者、運動選手の尿や血漿中のビオチン濃度が比較的低いことも報告されている。妊娠および[[lactation/ja|授乳期]]は、ビオチンの需要増加と関連している可能性がある。妊娠中では、ビオチンの[[catabolism/ja|異化]]が促進される可能性があるためと考えられるが、授乳中では、需要が高くなることはまだ解明されていない。最近の研究では、[[beta-Hydroxy beta-methylbutyric acid/ja|3-ヒドロキシイソ吉草酸]]の尿中排泄量の増加、ビオチンおよびビスノルボルビオチンの尿中排泄量の減少、およびビオチンの血漿濃度の減少によって証明されるように、[[human gestation/ja|ヒトの妊娠]]において限界的なビオチン欠乏が存在し得ることが示されている。 |