All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Benfotiamine''' ([[International Nonproprietary Name|rINN]], or '''''S''-benzoylthiamine ''O''-monophosphate''') is a synthetic, fat-soluble, ''S''-acyl derivative of [[thiamine]] (vitamin B1) that is approved in some countries as a medication or [[dietary supplement]] to treat [[diabetic neuropathy|diabetic sensorimotor polyneuropathy]]. Benfotiamine was developed in late 1950s in Japan. |
| h Japanese (ja) | '''ベンフォチアミン'''（'''Benfotiamine'''、[[:en:International Nonproprietary Name|rINN]]、または'''''S''-ベンゾイルチアミン''O''-一リン酸'''）は、[[thiamine/ja|チアミン]]（ビタミンB1）の合成脂溶性''S''-アシル誘導体であり、一部の国では[[diabetic neuropathy/ja|糖尿病性感覚運動性多発神経炎]]の治療薬または[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]として承認されている。ベンフォチアミンは1950年代後半に日本で開発された。 |