All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== ''E. coli'' recalls ==== Ground beef has been subject to recalls in the United States, due to ''[[Escherichia coli]]'' (''E. coli'') contamination: * January 2011, One Great Burger expands recall. * February 2011, American Food Service, a Pico Rivera, Calif. establishment, is recalling approximately {{convert|3170|lb|kg|order=flip|abbr=on}} of fresh ground beef patties and other bulk packages of ground beef products that may be contaminated with ''E. coli'' O157:H7. * March 2011, {{convert|14000|lb|kg|order=flip|abbr=on}} beef recalled by Creekstone Farms Premium Beef due to ''E. coli'' concerns. * April 2011, National Beef Packaging recalled more than {{convert|60000|lb|kg|order=flip|abbr=on}} of ground beef due to ''E. coli'' contamination. * May 2011, Irish Hills Meat Company of Michigan, a Tipton, Mich., establishment is recalling approximately {{convert|900|lb|kg|order=flip|abbr=on}} of ground beef products that may be contaminated with ''E. coli'' O157:H7. * September 2011, Tyson Fresh Meats recalled {{convert|131100|lb|kg|order=flip|abbr=on}} of ground beef due to ''E. coli'' contamination. * December 2011, Tyson Fresh Meats recalled {{convert|40000|lb|kg|order=flip|abbr=on}} of ground beef due to ''E. coli'' contamination. * January 2012, Hannaford Supermarkets recalled all ground beef with sell by dates 17 December 2011 or earlier. * September 2012, XL Foods recalled more than 1800 products believed to be contaminated with ''E. coli'' 0157:H7. The recalled products were produced at the company's plant in Brooks, Alberta, Canada; this was the largest recall of its kind in Canadian History. |
| h Japanese (ja) | ====''大腸菌''によるリコール==== アメリカ合衆国では、''[[Escherichia coli/ja|大腸菌]]''（''E. coli''）による汚染のため、牛ひき肉がリコールの対象となってきた： * 2011年1月、One Great Burgerがリコールの拡大を発表。 * 2011年2月、カリフォルニア州ピコ・リベラのAmerican Food Service社が、''E. coli'' O157:H7に汚染されている可能性のある牛ひき肉パティおよび他のバルク包装の牛ひき肉製品、約{{convert|3170|lb|kg|order=flip|abbr=on}}をリコール。 * 2011年3月、Creekstone Farms Premium Beefが、''E. coli''に関する懸念から{{convert|14000|lb|kg|order=flip|abbr=on}}の牛肉をリコール。 * 2011年4月、National Beef Packagingが、''E. coli''汚染により{{convert|60000|lb|kg|order=flip|abbr=on}}以上の牛ひき肉をリコール。 * 2011年5月、ミシガン州ティプトンのIrish Hills Meat Companyが、''E. coli'' O157:H7に汚染されている可能性のある牛ひき肉製品約{{convert|900|lb|kg|order=flip|abbr=on}}をリコール。 * 2011年9月、Tyson Fresh Meatsが、''E. coli''汚染のため{{convert|131100|lb|kg|order=flip|abbr=on}}の牛ひき肉をリコール。 * 2011年12月、Tyson Fresh Meatsが、''E. coli''汚染のため{{convert|40000|lb|kg|order=flip|abbr=on}}の牛ひき肉をリコール。 * 2012年1月、Hannaford Supermarketsが、2011年12月17日以前の消費期限のすべての牛ひき肉をリコール。 * 2012年9月、XL Foodsが、''E. coli'' O157:H7に汚染されていると考えられる1800以上の製品をリコール。これらの製品は、カナダ・アルバータ州ブルックスの同社工場で製造されており、カナダ史上最大規模のリコールとなった。 |