All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Research == ===Lipids=== An indication of the role of [[high-density lipoprotein]] (HDL) on atherosclerosis has been with the rare [[ApoA-1 Milano|Apo-A1 Milano]] human genetic variant of this [[High-density lipoprotein|HDL]] protein. A small short-term trial using bacterial synthesized human [[ApoA-1 Milano|Apo-A1 Milano]] HDL in people with unstable angina produced a fairly dramatic reduction in measured coronary plaque volume in only six weeks vs. the usual increase in plaque volume in those randomized to placebo. The trial was published in ''[[JAMA]]'' in early 2006. Ongoing work starting in the 1990s may lead to human clinical trials—probably by about 2008. These may use synthesized Apo-A1 Milano HDL directly, or they may use gene-transfer methods to pass the ability to synthesize the Apo-A1 Milano HDLipoprotein. |
| h Japanese (ja) | == 研究 == {{Anchor|Research}} ===脂質=== 動脈硬化に対する[[high-density lipoprotein/ja|高密度リポタンパク質]]（HDL）の役割については、この[[High-density lipoprotein/ja|HDL]]タンパク質のまれな[[ApoA-1 Milano/ja|Apo-A1ミラノ]]ヒト遺伝子変異体が示唆されている。細菌によって合成されたヒト[[ApoA-1 Milano/ja|Apo-A1ミラノ]]を用いた小規模の短期試験が行われた。不安定狭心症の患者にHDLを投与したところ、わずか6週間で冠動脈プラーク体積の測定値がかなり劇的に減少した。この試験は2006年初めに''[[JAMA/ja|JAMA]]''に発表された。 1990年代に始まった進行中の研究は、おそらく2008年頃までにはヒトでの臨床試験につながる可能性がある。これらの臨床試験には、合成されたApo-A1ミラノHDLが直接使われるかもしれないし、遺伝子導入法を用いてApo-A1ミラノHDLリポ蛋白の合成能力を渡すかもしれない。 |