All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Areas of severe narrowing, [[stenosis]], detectable by [[angiography]], and to a lesser extent "[[Cardiac stress test|stress testing]]" have long been the focus of human diagnostic techniques for [[cardiovascular disease]], in general. However, these methods focus on detecting only severe narrowing, not the underlying atherosclerosis disease. As demonstrated by human clinical studies, most severe events occur in locations with heavy plaque, yet little or no lumen narrowing present before debilitating events suddenly occur. Plaque rupture can lead to artery lumen occlusion within seconds to minutes, and potential permanent debility, and sometimes sudden death. |
| h Japanese (ja) | [[angiography/ja|血管造影法]]や，それほどではないが「[[Cardiac stress test/ja|ストレス試験]]」によって検出可能な重度の[[stenosis/ja|狭窄]]領域は，一般的に[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]に対するヒトの診断技術の焦点となってきた。しかし，これらの方法は重度の狭窄のみを検出することに重点を置いており，根本的な動脈硬化疾患を検出するものではない。ヒトの臨床研究によって実証されたように，ほとんどの重篤なイベントはプラークの多い場所で起こるが，衰弱するようなイベントが突然起こる前には，内腔の狭窄はほとんどあるいは全く存在しない。プラークの破裂は数秒から数分で動脈内腔の閉塞を引き起こし、永久的な衰弱、時には突然死をもたらす可能性がある。 |