All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Apart from thromboembolism, chronically expanding atherosclerotic lesions can cause complete closure of the lumen. Chronically expanding lesions are often asymptomatic until lumen [[stenosis]] is so severe (usually over 80%) that blood supply to downstream tissue(s) is insufficient, resulting in [[ischemia]]. These complications of advanced atherosclerosis are chronic, slowly progressive, and cumulative. Most commonly, soft plaque suddenly ruptures (see [[vulnerable plaque]]), causing the formation of a thrombus that will rapidly slow or stop blood flow, leading to the death of the tissues fed by the artery in approximately five minutes. This event is called an [[infarction]].
^h Japanese (ja)	血栓塞栓症とは別に、慢性的に拡大したアテローム性動脈硬化病変は内腔の完全な閉鎖を引き起こすことがある。慢性的に拡大した病変は、内腔の[[stenosis/ja\|狭窄]]がひどく（通常は80％以上）、下流の組織への血液供給が不十分となり、[[ischemia/ja\|虚血]]に至るまで無症状であることが多い。進行したアテローム性動脈硬化症のこれらの合併症は慢性的で、ゆっくりと進行し、累積する。最も一般的なのは、軟らかいプラークが突然破裂し（[[vulnerable plaque/ja\|脆弱プラーク]]を参照）、血栓の形成を引き起こし、血流を急速に減速または停止させ、動脈から血液を供給されている組織を約5分で死に至らしめることである。この現象は[[infarction/ja\|梗塞]]と呼ばれる。