All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | These capped fatty deposits (now called 'atheromas') produce enzymes that cause the artery to enlarge over time. As long as the artery enlarges sufficiently to compensate for the extra thickness of the atheroma, then no narrowing ("[[stenosis]]") of the opening ("lumen") occurs. The artery becomes expanded with an egg-shaped cross-section, still with a circular opening. If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an [[aneurysm]] is created. |
| h Japanese (ja) | これらのキャップされた脂肪沈着物（現在では「アテローム」と呼ばれる）は、時間の経過とともに動脈を拡大させる酵素を産生する。粥腫の厚みを補うために動脈が十分に拡大する限り、開口部（「内腔」）の狭窄（[[stenosis/ja|狭窄]]）は起こらない。動脈は卵型の断面を持つように拡張するが、開口部は依然として円形である。拡大が粥腫の厚さに比例しない場合、[[aneurysm/ja|動脈瘤]]が形成される。 |