All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Atherogenesis is the developmental process of [[Atheroma|atheromatous plaques]]. It is characterized by a remodeling of arteries leading to subendothelial accumulation of fatty substances called plaques. The buildup of an atheromatous plaque is a slow process, developed over a period of several years through a complex series of cellular events occurring within the arterial wall and in response to a variety of local vascular circulating factors. One recent hypothesis suggests that, for unknown reasons, [[leukocytes]], such as [[monocytes]] or [[basophils]], begin to attack the [[endothelium]] of the artery lumen in [[cardiac muscle]]. The ensuing [[inflammation]] leads to the formation of atheromatous plaques in the arterial [[tunica intima]], a region of the vessel wall located between the [[endothelium]] and the [[tunica media]]. The bulk of these lesions is made of excess fat, [[collagen]], and [[elastin]]. At first, as the plaques grow, only [[intima-media thickness|wall thickening]] occurs without any narrowing. [[Stenosis]] is a late event, which may never occur and is often the result of repeated plaque rupture and healing responses, not just the atherosclerotic process by itself. |
| h Japanese (ja) | アテローム形成は[[Atheroma/ja|アテローム斑]]の発生過程である。粥腫形成は、プラークと呼ばれる脂肪物質の内皮下蓄積につながる動脈のリモデリングによって特徴づけられる。粥腫性プラークの蓄積はゆっくりとしたプロセスであり、動脈壁内で起こる複雑な一連の細胞イベントと様々な局所的血管循環因子に反応して数年かけて進展する。最近のある仮説によると、理由は不明であるが、[[monocytes/ja|単球]]や[[basophils/ja|好塩基球]]などの[[leukocytes/ja|白血球]]が[[cardiac muscle/ja|心筋]]の動脈内腔の[[endothelium/ja|内皮]]を攻撃し始める。続く[[inflammation/ja|炎症]]は、[[endothelium/ja|内皮]]と[[tunica media/ja|中膜]]の間に位置する血管壁の領域である動脈の[[tunica intima/ja|内膜]]に粥腫性プラークを形成させる。これらの病変の大部分は余分な脂肪、[[collagen/ja|コラーゲン]]、および[[elastin/ja|エラスチン]]でできている。最初、プラークが成長すると、[[intima-media thickness/ja|壁の肥厚]]だけが起こり、狭窄は起こらない。[[Stenosis/ja|狭窄]]は後発事象であり、一度も起こらないこともあり、多くの場合、アテローム性動脈硬化の過程そのものではなく、プラークの破裂と治癒反応が繰り返された結果である。 |