All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ===Artery enlargement=== If the muscular wall enlargement is overdone over time, then a gross [[aneurysm|enlargement]] of the artery results, usually over decades of living. This is a less common outcome. Atheroma within aneurysmal enlargement (vessel bulging) can also rupture and shower debris of atheroma and clot downstream. If the arterial enlargement continues to 2 to 3 times the usual diameter, the walls often become weak enough that with just the stress of the pulse, a loss of wall integrity may occur leading to sudden [[hemorrhage]] (bleeding), major symptoms and debility; often rapid death. The main stimulus for aneurysm formation is pressure atrophy of the structural support of the muscle layers. The main structural proteins are [[collagen]] and [[elastin]]. This causes thinning and the wall balloons allowing gross enlargement to occur, as is common in the abdominal region of the aorta. |
| h Japanese (ja) | ===動脈拡大=== 筋壁の肥大が長期間にわたって過剰に進行した場合、通常は数十年以上にわたって、動脈の肉眼的な[[aneurysm/ja|拡大]]が生じる。これはあまり一般的な結果ではない。動脈瘤拡大（血管の膨らみ）内のアテロームも破裂し、アテロームの破片や血栓を下流に流すことがある。動脈瘤が通常の直径の2～3倍まで拡大すると、壁が十分に弱くなることが多く、脈拍のストレスだけで壁の完全性が失われ、突然の[[hemorrhage/ja|出血]]、重大な症状、衰弱に至ることがある。動脈瘤形成の主な刺激は、筋層の構造的支持の圧力萎縮である。主な構造蛋白は[[collagen/ja|コラーゲン]]と[[elastin/ja|エラスチン]]である。その原因で血管の壁が薄くなり、膨らみが生じる。これは腹部大動脈で一般的に見られる現象である。 |