All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Each region in Africa has developed its own distinctive culinary practices, shaped by local ingredients, colonial history and trade. In '''West Africa,''' for example, dishes often feature rice, millet, and beans complemented by spicy stews made with fish, meat, and leafy greens. The use of chili peppers, peanuts and palm oil is also widespread in this region. '''Central African''' cuisine on the other hand, tends to be simpler and relies heavily on starchy foods such as cassava and plantains, often served with sauces made with peanuts or vegetables. In '''East Africa''', particularly in countries like Kenya, Tanzania, and Uganda, the cuisine reflects a combination of native agricultural practices and influences from trade routes with India and the Middle East. Staples such as maize, beans, and rice are commonly consumed along with dishes like Ugali ( a maize-based porridge) and sukuma wiki ( a dish made from collard greens). The coastal areas of East Africa, particularly along the Swahili coast, feature seafood and curries seasoned with spices such as cardamom and cloves, a direct influence of Indian and Arab traders. '''Southern African''' cuisine also displays a blend of indigenous ingredients and colonial influences. Dishes such as pap ( a maize-based porridge), biltong ( a type of sausage) are popular in countries like South Africa, Botswana, and Namibia. The cuisine is characterized by the use of game meat, maize, and beans, as well as European influences introduced during colonial times. Traditionally, the various '''[[cuisine]]s of Africa''' use a combination of plant-and seed-based ingredients, without having food imported. In some parts of the continent, the traditional diet features an abundance of root tuber products. |
| h Japanese (ja) | アフリカの各地域は、地元の食材、植民地時代の歴史、貿易によって形成された独自の料理習慣を発展させてきた。例えば、'''西アフリカ'''では、米、キビ、豆が特徴的な料理で、魚、肉、葉物野菜を使ったスパイシーなシチューが添えられることが多い。唐辛子、ピーナッツ、パーム油の使用もこの地域では広範である。一方、'''中央アフリカ'''料理はよりシンプルで、キャッサバやプランテンなどのデンプン質の食品に大きく依存しており、ピーナッツや野菜で作られたソースと共に供されることが多い。'''東アフリカ'''、特にケニア、タンザニア、ウガンダなどの国々では、料理は先住民の農業慣行と、インドや中東との貿易ルートからの影響が組み合わされていることを反映している。トウモロコシ、豆、米などの主食が、ウガリ（トウモロコシベースのお粥）やスクマウィキ（コラードグリーンから作られた料理）と共に一般的に食されている。東アフリカの沿岸地域、特にスワヒリ海岸沿いでは、シーフードやカルダモンやクローブなどのスパイスで味付けされたカレーが特徴で、これはインドやアラブの貿易商からの直接的な影響である。'''南部アフリカ'''料理もまた、先住民の食材と植民地時代の影響が混ざり合っている。パップ（トウモロコシベースのお粥）、ビルトン（ソーセージの一種）などの料理は、南アフリカ、ボツワナ、ナミビアなどの国々で人気がある。この料理は、ジビエ肉、トウモロコシ、豆の使用、そして植民地時代に導入されたヨーロッパの影響が特徴である。伝統的に、様々な'''[[cuisine/ja|アフリカ料理]]'''は、食品を輸入することなく、植物と種子をベースにした食材を組み合わせて使用する。大陸の一部では、伝統的な食事に根菜類が豊富に含まれている。 |