|
|
| Line 60: |
Line 60: |
|
| |
|
| ===Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd Holdings=== | | ===Otsuka Pharmaceutical Co. Ltd Holdings=== |
| In 1955, the company started a [[football (soccer)|football]] club called "Otsuka Pharmaceutical SC." In 2005 the name changed to [[Tokushima Vortis]]. The club is based in Naruto.
| | 1955年、同社は「大塚製薬SC」という[[:en:football (soccer)|サッカー]]クラブを立ち上げた。2005年に[[:en:Tokushima Vortis|徳島ヴォルティス]]と改称した。クラブは鳴門市を本拠地としている。 |
|
| |
|
| In 1986, Otsuka Holdings Co. Ltd. acquired [[Ridge Vineyards]].
| | 1986年、大塚ホールディングスが[[:en:Ridge Vineyards|Ridge Vineyards]]を買収した。 |
|
| |
|
| In 1990, Otsuka Holdings Co. Ltd. acquired [[Crystal Geyser Water Company]].
| | 1990年、大塚ホールディングスが[[:en:Crystal Geyser Water Company|Crystal Geyser Water Company]]を買収した。 |
|
| |
|
| In 2008, Otsuka Pharmaceutical Co. acquired 49% of Alma S.A., which is the parent company of [[CG Roxane]].
| | 2008年、大塚製薬株式会社は、[[:en:CG Roxane|CG Roxane]]の親会社であるAlma S.A.の49%を取得した。 |
|
| |
|
| In early 2012, Otsuka announced it would focus its "future operations on CNS disorders and oncology". This decision necessitated a revision in the terms of an agreement with [[UCB (company)|UCB]] to end collaboration on immunology products while continuing collaboration in the CNS area.
| | 2012年初め、大塚製薬は「今後の事業を中枢神経疾患とがん領域に集中する」と発表した。この決定により、[[:en:UCB (company)|UCB]]との契約条件が変更され、中枢神経系領域での提携は継続する一方、免疫系製品での提携は終了することになった。 |
|
| |
|
| In September 2013, Otsuka Holdings it acquired [[Astex|Astex Pharmaceuticals]] for close to $900 million.
| | 2013年9月、大塚ホールディングスは[[:en:Astex|Astex Pharmaceuticals]]を約9億ドルで買収した。 |
|
| |
|
| In December 2014, Otsuka Holdings struck a deal to buy Avanir Pharmaceuticals for $3.54 billion.
| | 2014年12月、大塚ホールディングスはAvanir Pharmaceuticalsを35.4億ドルで買収する契約を締結した。 |
|
| |
|
| In March 2017, the company agreed to acquire Neurovance, Inc. for $250 million, gaining the firm’s Phase III-ready [[ADHD]] drug [[centanafadine]] (previously EB-1020). Otsuka's subsidiary Otsuka America will pay $100 million upfront for Neurovance, plus up-to $150 million in development and approval milestones. As a result of the transaction, Neurovance will operate as an indirect, wholly owned subsidiary.
| | 2017年3月にはNeurovanceを2億5,000万ドルで買収することで合意し、同社のフェーズIII段階にあるADHD治療薬[[centanafadine/ja]]（旧名EB-1020）を獲得した。大塚製薬の子会社である大塚アメリカは、Neurovanceに対して1億ドルの契約一時金と、最大1億5,000万ドルの開発・承認マイルストンを支払う。この取引の結果、Neurovanceは間接的な完全子会社として運営されることになる。 |
|
| |
|
| In July 2017, the business acquired [[Daiya]].
| | 2017年7月、同事業は[[:en:Daiya|Daiya]]を買収した。 |
|
| |
|
| In July 2018, Otsuka agreed to acquire Visterra for $430 million cash and renal-focused ReCor Medical, Inc.
| | 2018年7月、大塚製薬はVisterraを4億3,000万ドルの現金で買収することで合意し、腎臓に特化したReCor Medical, Inc.を買収することに合意した。 |
|
| |
|
| In August 2023, the company announced its intention to acquire Mindset Pharma Inc for up to CAD$80 million.
| | 2023年8月、最大8,000万カナダドルでMindset Pharma Inc.を買収する意向を発表した。 |
|
| |
|
| ===Acquisition history=== | | ===Acquisition history=== |