/usr/bin/bash: Difference between revisions

Line 1,646:

=== Killing and Yanking ===

;kill-line (C-k)

:~~Kill the text from point to the end of the line.~~

:pointから行末までのテキストをキルする。

;backward-kill-line (C-x Rubout)

:~~Kill backward to the beginning of the line.~~

:ラインの先頭までキルバックする。

;unix-line-discard (C-u)

:~~Kill backward from point to the beginning of the line. The killed text is saved on the kill-ring.~~

:pointから行頭まで後方にキルする。キルされたテキストはキルリングに保存される。

;kill-whole-line

:~~Kill all characters on the current line, no matter where point is.~~

:現在行のすべての文字を、ポイントがどこであろうと殺す。

;kill-word (M-d)

:~~Kill from point to the end of the current word, or if between words, to the end of the next word. Word boundaries are the same as those used by forward~~-~~word.~~

:pointから現在の単語の終わりまで、または単語と単語の間の場合は次の単語の終わりまでをキルする。単語の境界はforward-wordで使われるものと同じである。

;backward-kill-word (M-Rubout)

:~~Kill the word behind point. Word boundaries are the same as those used by backward~~-~~word.~~

:後ろの単語を殺す。単語の境界線はbackward-wordで使われるものと同じである。

;shell-kill-word

:~~Kill from point to the end of the current word, or if between words, to the end of the next word. Word boundaries are the same as those used by shell~~-forward-~~word.~~

:pointから現在の単語の終わりまで、または単語と単語の間の場合は次の単語の終わりまでをキルする。単語の境界は、shell-forward-wordで使われるものと同じである。

;shell-backward-kill-word

:~~Kill the word behind point. Word boundaries are the same as those used by shell~~-backward-~~word.~~

:pointの後ろの単語を消す。単語の境界はshell-backward-wordで使われるものと同じである。

;unix-word-rubout (C-w)

:~~Kill the word behind point, using white space as a word~~ ~~boundary. The killed text is saved on the kill-ring.~~

:空白を単語の境界として、pointの後ろの単語を殺す。キルされたテキストはキルリングに保存される。

;unix-filename-rubout

:~~Kill the word behind point, using white space and the slash character as the word boundaries. The killed text is saved on the kill-ring.~~

:空白文字とスラッシュ文字を単語の境界として、pointの後ろの単語を消す。キルされたテキストはキルリングに保存される。

;delete-horizontal-space (M-\)

:~~Delete all spaces and tabs around point.~~

:pointの周りのスペースとタブをすべて削除する。

;kill-region

:~~Kill the text in the current region.~~

:現在の領域のテキストを消す。

;copy-region-as-kill

:~~Copy the text in the region to the kill buffer.~~

:領域内のテキストをキルバッファにコピーする。

;copy-backward-word

:~~Copy the word before point to the kill buffer. The word boundaries are the same as backward-word.~~

:point前のワードをキルバッファにコピーする。ワード境界はバックワードワードと同じである。

;copy-forward-word

:~~Copy the word following point to the kill buffer. The word boundaries are the same as forward~~-~~word.~~

:ワードに続く点をキルバッファにコピーする。ワード境界はforward-wordと同じである。

;yank (C-y)

:~~Yank the top of the kill ring into the buffer at point.~~

:キリング上部をバッファーの中に引き込む。

;yank-pop (M-y)

:~~Rotate the kill ring, and yank the new top. Only works following yank or yank-pop.~~

:キルリングを回転させ、新しいトップをヤンクする。ヤンクまたはヤンクポップに続いてのみ機能する。

=== Numeric Arguments ===

@@ Line 1,646: / Line 1,646: @@
 === Killing and Yanking ===
 ;kill-line (C-k)
-:Kill the text from point to the end of the line.
+:pointから行末までのテキストをキルする。
 ;backward-kill-line (C-x Rubout)
-:Kill backward to the beginning of the line.
+:ラインの先頭までキルバックする。
 ;unix-line-discard (C-u)
-:Kill backward from point to the beginning of the line.  The killed text is  saved  on  the kill-ring.
+:pointから行頭まで後方にキルする。 キルされたテキストはキルリングに保存される。
 ;kill-whole-line
-:Kill all characters on the current line, no matter where point is.
+:現在行のすべての文字を、ポイントがどこであろうと殺す。
 ;kill-word (M-d)
-:Kill  from  point  to  the end of the current word, or if between words, to the end of the next word.  Word boundaries are the same as those used by forward-word.
+:pointから現在の単語の終わりまで、または単語と単語の間の場合は次の単語の終わりまでをキルする。 単語の境界はforward-wordで使われるものと同じである。
 ;backward-kill-word (M-Rubout)
-:Kill the word behind point.  Word boundaries are the same as those used by backward-word.
+:後ろの単語を殺す。 単語の境界線はbackward-wordで使われるものと同じである。
 ;shell-kill-word
-:Kill from point to the end of the current word, or if between words, to  the  end  of  the next word.  Word boundaries are the same as those used by shell-forward-word.
+:pointから現在の単語の終わりまで、または単語と単語の間の場合は次の単語の終わりまでをキルする。 単語の境界は、shell-forward-wordで使われるものと同じである。
 ;shell-backward-kill-word
-:Kill  the  word  behind  point.  Word boundaries are the same as those used by shell-backward-word.
+:pointの後ろの単語を消す。 単語の境界はshell-backward-wordで使われるものと同じである。
 ;unix-word-rubout (C-w)
-:Kill the word behind point, using white space as a word  boundary.   The  killed  text  is saved on the kill-ring.
+:空白を単語の境界として、pointの後ろの単語を殺す。  キルされたテキストはキルリングに保存される。
 ;unix-filename-rubout
-:Kill  the  word behind point, using white space and the slash character as the word boundaries.  The killed text is saved on the kill-ring.
+:空白文字とスラッシュ文字を単語の境界として、pointの後ろの単語を消す。 キルされたテキストはキルリングに保存される。
 ;delete-horizontal-space (M-\)
-:Delete all spaces and tabs around point.
+:pointの周りのスペースとタブをすべて削除する。
 ;kill-region
-:Kill the text in the current region.
+:現在の領域のテキストを消す。
 ;copy-region-as-kill
-:Copy the text in the region to the kill buffer.
+:領域内のテキストをキルバッファにコピーする。
 ;copy-backward-word
-:Copy the word before point to the kill buffer.  The word boundaries are the same as  backward-word.
+:point前のワードをキルバッファにコピーする。 ワード境界はバックワードワードと同じである。
 ;copy-forward-word
-:Copy  the  word  following  point to the kill buffer.  The word boundaries are the same as forward-word.
+:ワードに続く点をキルバッファにコピーする。 ワード境界はforward-wordと同じである。
 ;yank (C-y)
-:Yank the top of the kill ring into the buffer at point.
+:キリング上部をバッファーの中に引き込む。
 ;yank-pop (M-y)
-:Rotate the kill ring, and yank the new top.  Only works following yank or yank-pop.
+:キルリングを回転させ、新しいトップをヤンクする。 ヤンクまたはヤンクポップに続いてのみ機能する。
 === Numeric Arguments ===