|
|
| Line 750: |
Line 750: |
|
| |
|
| === Command Substitution === | | === Command Substitution === |
| Command substitution allows the output of a command to replace the command name. There are two
| | Command substitution allows the output of a command to replace the command name. There are two forms: |
| forms:
| |
|
| |
|
| $(command)
| | <code>$(command)</code> |
| or
| |
| `command`
| |
|
| |
|
| Bash performs the expansion by executing command in a subshell environment and replacing the com‐
| | or |
| mand substitution with the standard output of the command, with any trailing newlines deleted.
| |
| Embedded newlines are not deleted, but they may be removed during word splitting. The command
| |
| substitution $(cat file) can be replaced by the equivalent but faster $(< file).
| |
|
| |
|
| When the old-style backquote form of substitution is used, backslash retains its literal meaning
| | <code>`command`</code> |
| except when followed by $, `, or \. The first backquote not preceded by a backslash terminates
| |
| the command substitution. When using the $(command) form, all characters between the parentheses
| |
| make up the command; none are treated specially.
| |
|
| |
|
| Command substitutions may be nested. To nest when using the backquoted form, escape the inner
| | Bashは、サブシェル環境でコマンドを実行し、コマンドの置換を、末尾の改行が削除されたコマンドの標準出力に置き換えることで、展開を行う。 |
| backquotes with backslashes.
| | 埋め込まれた改行は削除されないが、単語分割の際に削除されることがある。 コマンド置換<nowiki>$(cat file)</nowiki>は、同等だがより高速な<nowiki>$(< file)</nowiki>で置き換えることができる。 |
|
| |
|
| If the substitution appears within double quotes, word splitting and pathname expansion are not
| | 旧式のバッククォート形式の置換を使用する場合、バックスラッシュは、<nowiki>$、`、 \</nowiki>の後に続く場合を除き、リテラルな意味を保持する。 バックスラッシュが先行しない最初のバッククォートは、コマンド置換を終了する。 (command)形式を使用する場合、括弧の間のすべての文字がコマンドを構成する。 |
| performed on the results.
| | |
| | コマンド置換は入れ子にすることができる。 バッククォート形式を使用しているときに入れ子にするには、バッククォート内をバックスラッシュでエスケープする。 |
| | |
| | 置換が二重引用符で囲まれている場合、単語分割とパス名展開は行われない。 |
|
| |
|
| === Arithmetic Expansion === | | === Arithmetic Expansion === |