List of cheeses/ja: Difference between revisions

@@ Line 989: / Line 989: @@
 * [[Džiugas/ja]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-===Malta===
+===マルタ===
-{{See also|:en:Maltese cuisine}}
+{{See also/ja|:en:Maltese cuisine}}
 {| class="wikitable sortable" style="width:100%"
 |-
@@ Line 999: / Line 999: @@
 !Description
 |-
-|[[Ġbejna]]
+|[[Ġbejna/ja]]
 |[[File:Malta Gbejniet.JPG|135px]]
-|Commonly associated with the island of [[Gozo]]
+|一般的に[[:ja:ゴゾ島|ゴゾ島]]に関連している
-|A small round cheese made from [[:en:sheep's milk|sheep's milk]], salt and [[rennet]], Ġbejniet are prepared and served in a variety of forms. Until the early 20th century, ġbejniet made from [[:en:Pasteurised|unpasteurised milk]] were one of the causes of the spread of [[:en:Brucellosis|Brucellosis]] which was so prevalent as to be called "the Maltese fever".
+|[[:ja:羊乳|羊乳]]、塩、[[rennet/ja|レンネット]]から作られた小さな丸いチーズは、様々な形で準備され、提供されている。20世紀初頭まで、[[:en:Pasteurised|殺菌されていないミルク]]から作られたユングベジニエは、「マルタ熱」と呼ばれるほど流行していた[[Brucellosis/ja|ブルセラ症]]の蔓延の原因のひとつであった。
 |}
 </div>