|
|
| Line 302: |
Line 302: |
| {{Main/ja|History of pharmacy/ja}} | | {{Main/ja|History of pharmacy/ja}} |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ===処方薬の歴史=== |
| ===Prescription drug history=== | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1932年、ゲルハルト・ドマックによって抗生物質が初めて医学界に登場し、「驚異の薬物」と呼ばれるようになった。サルファ剤の登場により、アメリカでは肺炎による死亡率が毎年0.2％だったのが、1939年には0.05％まで低下した。抗生物質は、微生物由来の化学物質によって細菌やその他の微生物の増殖や代謝活動を阻害する。その数年後に登場したペニシリンは、サルファ剤に比べて幅広い活性スペクトルを持ち、副作用も軽減された。1942年に発見されたストレプトマイシンは、結核の原因に有効な最初の薬物であることが証明され、長い重要な抗生物質シリーズの中で最もよく知られるようになった。第二世代の抗生物質が1940年代に登場した：オーレオマイシンとクロラムフェニコールである。オーレオマイシンは第二世代で最もよく知られている。 |
| Antibiotics first arrived on the medical scene in 1932 thanks to Gerhard Domagk; and were coined the "wonder drugs". The introduction of the sulfa drugs led to the mortality rate from pneumonia in the U.S. to drop from 0.2% each year to 0.05% by 1939. Antibiotics inhibit the growth or the metabolic activities of bacteria and other microorganisms by a chemical substance of microbial origin. Penicillin, introduced a few years later, provided a broader spectrum of activity compared to sulfa drugs and reduced side effects. Streptomycin, found in 1942, proved to be the first drug effective against the cause of tuberculosis and also came to be the best known of a long series of important antibiotics. A second generation of antibiotics was introduced in the 1940s: aureomycin and chloramphenicol. Aureomycin was the best known of the second generation.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | リチウムは19世紀に神経障害とその気分安定または予防効果のために発見された。リチウムがフランスで好まれなくなると、バルプロミドが登場した。この抗生物質は、最終的に気分安定薬というカテゴリーを生み出した薬物の起源である。バルプロマイドには明確な向精神作用があり、急性の躁状態の治療にも、躁うつ病の維持治療にも有益であった。向精神薬には鎮静剤と興奮剤があり、鎮静剤は極端な行動を抑えることを目的とする。鎮静剤は行動の極端さを抑えることを目的とし、興奮剤は緊張を高めることで正常な状態に戻すことを目的とする。やがて、鎮静剤や興奮剤とはまったく異なる精神安定剤という概念が生まれた。トランキライザーという言葉は鎮静剤の概念を引き継ぎ、1980年代まで欧米で支配的な用語となった。この間、日本ではトランキライザーという言葉は精神安定剤という概念を生み出し、気分安定剤という言葉は消えていった。 |
| Lithium was discovered in the 19th century for nervous disorders and its possible mood-stabilizing or prophylactic effect; it was cheap and easily produced. As lithium fell out of favor in France, valpromide came into play. This antibiotic was the origin of the drug that eventually created the mood stabilizer category. Valpromide had distinct psychotrophic effects that were of benefit in both the treatment of acute manic states and in the maintenance treatment of manic depression illness. Psychotropics can either be sedative or stimulant; sedatives aim at damping down the extremes of behavior. Stimulants aim at restoring normality by increasing tone. Soon arose the notion of a tranquilizer which was quite different from any sedative or stimulant. The term tranquilizer took over the notions of sedatives and became the dominant term in the West through the 1980s. In Japan, during this time, the term tranquilizer produced the notion of a psyche-stabilizer and the term mood stabilizer vanished.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 1990年代のホルモン補充療法（HRT）は、プレマリン（共役エストロゲン、1942年発売）とプレムプロ（エストロゲンとプロゲスチンの配合ピル、1995年発売）が一世を風靡した。HRTは命を救う薬物ではないし、病気を治す薬物でもない。HRTは、生活の質を向上させるために処方されてきた。医師が高齢の女性患者にエストロゲンを処方するのは、短期的な更年期症状の治療と長期的な病気の予防の両方が目的である。1960年代から1970年代初頭にかけて、ますます多くの医師が女性患者にエストロゲンを処方するようになった。1991年から1999年にかけて、プレマリンはアメリカで最も人気のある処方箋薬であり、最も売れている薬物であった。 |
| Premarin (conjugated estrogens, introduced in 1942) and Prempro (a combination estrogen-progestin pill, introduced in 1995) dominated the hormone replacement therapy (HRT) during the 1990s. HRT is not a life-saving drug, nor does it cure any disease. HRT has been prescribed to improve one's quality of life. Doctors prescribe estrogen for their older female patients both to treat short-term menopausal symptoms and to prevent long-term diseases. In the 1960s and early 1970s, more and more physicians began to prescribe estrogen for their female patients. between 1991 and 1999, Premarin was listed as the most popular prescription and best-selling drug in America.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 最初の経口避妊薬であるエノビッドは、1960年にFDAによって承認された。経口避妊薬は排卵を抑制し、妊娠を妨げる。エノビッドは、コンドームやダイアフラムなどの代替品よりもはるかに効果的であることが知られていた。1960年の時点で、経口避妊薬は各メーカーから数種類の強さのものが発売されていた。1980年代と1990年代には、経皮パッチによる経口避妊薬の新しい[[drug delivery/ja|送達システム]]など、ますます多くの選択肢が生まれた。1982年には、「二相性」ピルとして知られる新しいバージョンのピルが発売された。1985年には、新しい三相性ピルが承認された。医師たちはピルを若い女性のための優れた避妊手段と考えるようになった。 |
| The first oral contraceptive, Enovid, was approved by FDA in 1960. Oral contraceptives inhibit ovulation and so prevent conception. Enovid was known to be much more effective than alternatives including the condom and the diaphragm. As early as 1960, oral contraceptives were available in several different strengths by every manufacturer. In the 1980s and 1990s, an increasing number of options arose including, most recently, a new [[drug delivery|delivery system]] for the oral contraceptive via a transdermal patch. In 1982, a new version of the Pill was introduced, known as the "biphasic" pill. By 1985, a new triphasic pill was approved. Physicians began to think of the Pill as an excellent means of birth control for young women.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | リタリン（メチルフェニデート）のような刺激剤は、幼児の行動管理や行動修正のための道具として普及するようになった。リタリンはナルコレプシーの治療薬として1955年に発売された。リタリンが市場に出回るようになったのは、1980年代のある時期からである。メチルフェニデートの医薬品としての使用は、主に注意欠陥／多動性障害（ADHD）の症状に対するものである。米国におけるメチルフェニデートの消費量は、1991年から1999年にかけて、他のすべての国を凌駕した。カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、ノルウェーでも消費量の大幅な増加が見られた。現在、世界のメチルフェニデートの85％がアメリカで消費されている。 |
| Stimulants such as Ritalin (methylphenidate) came to be pervasive tools for behavior management and modification in young children. Ritalin was first marketed in 1955 for narcolepsy; its potential users were middle-aged and the elderly. It wasn't until some time in the 1980s along with hyperactivity in children that Ritalin came onto the market. Medical use of methlyphenidate is predominantly for symptoms of attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Consumption of methylphenidate in the U.S. out-paced all other countries between 1991 and 1999. Significant growth in consumption was also evident in Canada, New Zealand, Australia, and Norway. Currently, 85% of the world's methylphenidate is consumed in America.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 最初のマイナートランキライザーはメプロバメートであった。発売後わずか14ヵ月で、メプロバメートはアメリカで最も売れている処方薬となった。1957年までに、メプロバメートは史上最も急成長した薬物となった。メプロバメートの人気は、リブリアムとバリウムという、ベンゾジアゼピンと呼ばれる新しい化学的分類に属するマイナートランキライザーへの道を開いた。これらは主に抗不安薬や筋弛緩薬として働く薬物であった。最初のベンゾジアゼピンはリブリアムだった。リブリアムが承認されて3ヵ月後には、全米で最も処方される精神安定剤となった。その3年後、バリウムが発売され、筋弛緩剤、抗けいれん剤として10倍の効果を発揮した。バリウムはマイナートランキライザーの中で最も汎用性の高いものだった。その後、クロルプロマジンやレセルピンといったメジャートランキライザーが広く使われるようになった。1970年、バリウムとリブリアムの売上は減少し始めたが、1981年にパニック障害の診断名として新設されたザナックスなど、新しく改良された精神安定剤の売上は急増した。 |
| The first minor tranquilizer was Meprobamate. Only fourteen months after it was made available, meprobamate had become the country's largest-selling prescription drug. By 1957, meprobamate had become the fastest-growing drug in history. The popularity of meprobamate paved the way for Librium and Valium, two minor tranquilizers that belonged to a new chemical class of drugs called the benzodiazepines. These were drugs that worked chiefly as anti-anxiety agents and muscle relaxants. The first benzodiazepine was Librium. Three months after it was approved, Librium had become the most prescribed tranquilizer in the nation. Three years later, Valium hit the shelves and was ten times more effective as a muscle relaxant and anti-convulsant. Valium was the most versatile of the minor tranquilizers. Later came the widespread adoption of major tranquilizers such as chlorpromazine and the drug reserpine. In 1970, sales began to decline for Valium and Librium, but sales of new and improved tranquilizers, such as Xanax, introduced in 1981 for the newly created diagnosis of panic disorder, soared.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | メバコール（ロバスタチン）は、アメリカ市場で最初の、そして最も影響力のあるスタチン製剤である。1991年、アメリカで2番目に発売されたプラバコール（プラバスタチン）が発売され、ゾコール（シンバスタチン）が発売されたことで、メバコールはもはや市場で唯一のスタチンではなくなった。1998年には勃起不全の治療薬としてバイアグラが発売された。 |
| Mevacor (lovastatin) is the first and most influential statin in the American market. The 1991 launch of Pravachol (pravastatin), the second available in the United States, and the release of Zocor (simvastatin) made Mevacor no longer the only statin on the market.
| |
| In 1998, Viagra was released as a treatment for erectile dysfunction.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |