Naan/ja: Difference between revisions

Line 19:

白色または小麦粉で構成され、通常は酵母といった発酵剤と組み合わせられることで、ナンの生地には空気のポケットが形成され、そのふわふわで柔らかな食感に寄与する。ナンを作るための追加の材料には、温水、塩、[[ghee/ja|ギー]]、[[yogurt/ja|ヨーグルト]]があり、牛乳、卵、蜂蜜などを加える場合もある。酵母の代わりにベーキングパウダーや重曹を用いることで、パンの準備時間を短縮することもできる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

タンドールを使用する焼成過程では、ナーンの生地は丸められ、平たく伸ばされ、内部の壁に押し付けられる。内部の温度は最大480 °C (900 °F) に達することがあり、この方法によりパンは数分で焼き上がり、強烈な熱によって斑点状の焼き色を得ることができる。ナーンは[[tava/ja|タワー]]を使ってコンロの上でも調理できる。鍋を火の上で逆さまにして、パンの表面に焼き色を付けることもできる。

~~In the baking process using a tandoor, naan dough is rolled into balls, flattened and pressed against the inner walls, which can reach temperatures up to 480~~ °C (900 °F)~~. This method allows the bread to be baked within minutes, achieving a spotty browning due to intense heat. Naan can be prepared on a stovetop using a~~ [[tava]]~~. The pan may be flipped upside down over the flame to achieve browning on the bread's surface.~~

~~</div>~~

@@ Line 19: / Line 19: @@
 白色または小麦粉で構成され、通常は酵母といった発酵剤と組み合わせられることで、ナンの生地には空気のポケットが形成され、そのふわふわで柔らかな食感に寄与する。ナンを作るための追加の材料には、温水、塩、[[ghee/ja|ギー]]、[[yogurt/ja|ヨーグルト]]があり、牛乳、卵、蜂蜜などを加える場合もある。酵母の代わりにベーキングパウダーや重曹を用いることで、パンの準備時間を短縮することもできる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+タンドールを使用する焼成過程では、ナーンの生地は丸められ、平たく伸ばされ、内部の壁に押し付けられる。内部の温度は最大480&nbsp;°C (900&nbsp;°F) に達することがあり、この方法によりパンは数分で焼き上がり、強烈な熱によって斑点状の焼き色を得ることができる。ナーンは[[tava/ja|タワー]]を使ってコンロの上でも調理できる。鍋を火の上で逆さまにして、パンの表面に焼き色を付けることもできる。
-In the baking process using a tandoor, naan dough is rolled into balls, flattened and pressed against the inner walls, which can reach temperatures up to 480&nbsp;°C (900&nbsp;°F). This method allows the bread to be baked within minutes, achieving a spotty browning due to intense heat. Naan can be prepared on a stovetop using a [[tava]]. The pan may be flipped upside down over the flame to achieve browning on the bread's surface.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">