Halal/ja: Difference between revisions

Line 20:

# イスラム法に従ってムスリムが食べることを禁じられている成分を一切含まないこと。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:haram|ハラーム]]（非ハラール）食品の最も一般的な例は豚肉である。豚肉は、ムスリムが消費してはならない肉として唯一明確に分類されている（クルアーン第2章173節および第16章115節）。他の純粋ではない状態の食物もまたハラームと見なされる。非豚肉食品の基準には、その由来、動物の死因、加工方法が含まれる。イスラム教の学者の大多数は、貝類やその他の海産物をハラールと見なしている。[[Vegetarian cuisine/ja|ベジタリアン料理]]は、[[alcoholic drink/ja|アルコール]]を含まない限りハラールである。

~~The most common example of~~ [[haram]] (non-halal) food is pork. While pork is the only meat that categorically may not be consumed by Muslims (the Quran forbids it, Surah 2:173 and 16:115) other foods not in a state of purity are also considered haram. The criteria for non-pork items include their source, the cause of the animal's death and how it was processed. The majority of Islamic scholars consider shellfish and other seafood halal. [[Vegetarian cuisine]] ~~is halal if it does not contain~~ [[alcoholic drink|~~alcohol~~]].

~~</div>~~

@@ Line 20: / Line 20: @@
 # イスラム法に従ってムスリムが食べることを禁じられている成分を一切含まないこと。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:haram|ハラーム]]（非ハラール）食品の最も一般的な例は豚肉である。豚肉は、ムスリムが消費してはならない肉として唯一明確に分類されている（クルアーン第2章173節および第16章115節）。他の純粋ではない状態の食物もまたハラームと見なされる。非豚肉食品の基準には、その由来、動物の死因、加工方法が含まれる。イスラム教の学者の大多数は、貝類やその他の海産物をハラールと見なしている。[[Vegetarian cuisine/ja|ベジタリアン料理]]は、[[alcoholic drink/ja|アルコール]]を含まない限りハラールである。
-The most common example of [[haram]] (non-halal) food is pork. While pork is the only meat that categorically may not be consumed by Muslims (the Quran forbids it, Surah 2:173 and 16:115) other foods not in a state of purity are also considered haram. The criteria for non-pork items include their source, the cause of the animal's death and how it was processed. The majority of Islamic scholars consider shellfish and other seafood halal. [[Vegetarian cuisine]] is halal if it does not contain [[alcoholic drink|alcohol]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">