Kheer/ja

Kheer/ja

キール(Kheer)、khir、またはパヤサムは、インド亜大陸で人気のプディングまたはポリッジ（特にライスプディング）で、通常は牛乳、砂糖またはジャガリー、米を煮て作られる。ドライフルーツ、ナッツ、カルダモン、サフランで風味を付け加えることもある。米の代わりに、挽き割り小麦、ヴァーミセリ（セバイ）、サゴ、またはタピオカ（サゴデンプン）を含むこともある。

In Northern India, it is made in various ways. The most popular versions are the ones made with rice and vermicelli (semiya).

Etymology

The word kheer is derived from the Sanskrit word kshira (क्षीर), which means milk or a milk-based dish. Kheer is also the archaic name for sweet rice pudding. The word payasam used in South India for kheer originates from the Sanskrit term pāyasa (पायस), which means "milk" or a dish made from milk. This term evolved into various regional languages, including Malayalam (പായസം, pāyasaṁ), Telugu (పాయసం, pāyasaṁ), and Tamil (பாயசம், pāyacam).

Origin

It is said to have originated initially in South India thousands of years ago. The story is titled "The Legend of Chessboard" in Kerala, an old sage in the form of Krishna challenged the king of Ambalapuzha (chess enthusiasts) to play chess. To motivate the sage, the king offered anything that the sage would name. The sage modestly asked just for a few grains of rice but under one condition: the king has to put a single grain of rice on the first chess square and double it on every subsequent one.

Lord Krishna (the sage) won the game and the king started placing the grains. As he stacked them, he was shocked to see the number grow exponentially. In the end, the number came up to trillions. Krishna reveals himself and asks the king to provide kheer to every pilgrim who comes to his temple there. The Ambalapuzha Krishna temple still follows this and it is located in Kerala's Alappuzha district.

According to the food historian K. T. Achaya, kheer or payasam, as it is known in southern India, was a popular dish in ancient India. First mentioned in ancient Indian literature, it was a mixture of rice, milk and sugar, a formula that has endured for over two thousand years. Payasam was also a staple Hindu temple food, in particular, and it is served as Prasāda to devotees in temples.

ギャラリー

• 
  ドライフルーツとナッツをトッピングしたキール
• 
  キール
• 
  パール・パヤサム
• 
  ヴァーミセリ入りキール（セヴィヤン・キール、セミヤ・パヤサム、またはシェマイと呼ばれる）
• 
  ヴァーミセリ・キール

関連項目

• ポリッジ
• フィルニ – 粉米または米粉を牛乳で煮て冷やして食べるデザート
• シール・ベレンジュ – ペルシャのライスプディング
• ドゥードゥパック – グジャラートのライスプディング
• シェマイ – ベンガルのヴァーミセリプディング
• シール・クルマ – ペルシャのヴァーミセリプディング