Beef/ja: Difference between revisions

Line 12:

''beef''という語はラテン語の''bōs''に由来し、''cow''は中英語の''cou''に由来する（両語は同じ[[:en:Indo-European vocabulary#Animals|インド・ヨーロッパ語族]]の語根''{{PIE|*gʷou-}}''を持つ）。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

これは、動物名（主に[[:en:Germanic languages|ゲルマン系]]語源）とその肉の名称（[[:en:Romance languages|ロマンス系]]語源）との間に見られる、英語における典型的な二分法の一例である。同様の例には、''pig/pork''（豚/豚肉）、''deer/venison''（鹿/鹿肉）、''sheep/mutton''（羊/羊肉）、''chicken/poultry''（鶏/鶏肉）、およびあまり一般的ではない''goat/chevon''（山羊/山羊肉）がある。''beef''は[[:en:Late Latin|後期ラテン語]]の''bovīnus''を通じて''bovine''と[[:en:cognate|同根]]である。''beef''の複数形はまれに''beeves''とされる。

~~This is one example of the common English dichotomy between the words for animals (with largely~~ [[Germanic languages|~~Germanic~~]] ~~origins) and their meat (with~~ [[Romance languages|~~Romanic~~]] ~~origins) that is also found in such English word-pairs as~~ ''pig/pork'', ''deer/venison'', ''sheep/mutton''~~, and~~ ''chicken/poultry'' ~~(also the less common~~ ''goat/chevon''). ''~~Beef~~'' is [[~~cognate~~]] ~~with~~ ''bovine'' ~~through the~~ [[~~Late Latin~~]] ''~~bovīnus~~''~~. The rarely used plural form of beef is~~ ''beeves''.

~~</div>~~

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ''beef''という語はラテン語の''bōs''に由来し、''cow''は中英語の''cou''に由来する（両語は同じ[[:en:Indo-European vocabulary#Animals|インド・ヨーロッパ語族]]の語根''{{PIE|*gʷou-}}''を持つ）。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+これは、動物名（主に[[:en:Germanic languages|ゲルマン系]]語源）とその肉の名称（[[:en:Romance languages|ロマンス系]]語源）との間に見られる、英語における典型的な二分法の一例である。同様の例には、''pig/pork''（豚/豚肉）、''deer/venison''（鹿/鹿肉）、''sheep/mutton''（羊/羊肉）、''chicken/poultry''（鶏/鶏肉）、およびあまり一般的ではない''goat/chevon''（山羊/山羊肉）がある。''beef''は[[:en:Late Latin|後期ラテン語]]の''bovīnus''を通じて''bovine''と[[:en:cognate|同根]]である。''beef''の複数形はまれに''beeves''とされる。
-This is one example of the common English dichotomy between the words for animals (with largely [[Germanic languages|Germanic]] origins) and their meat (with [[Romance languages|Romanic]] origins) that is also found in such English word-pairs as ''pig/pork'', ''deer/venison'', ''sheep/mutton'', and ''chicken/poultry'' (also the less common ''goat/chevon''). ''Beef'' is [[cognate]] with ''bovine'' through the [[Late Latin]] ''bovīnus''. The rarely used plural form of beef is ''beeves''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">