Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 322:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==財政{{Anchor|Finance}}==

==Finance==

[[File:20210119 Renewable energy investment - 2004- BloombergNEF.svg |thumb|upright=1.35|alt=Graph of global investment for renewable energy, electrified heat and transport, and other non-fossil-fuel energy sources |[[:en:Electrified transport|電動輸送]]と再生可能エネルギーは、[[:en:renewable energy transition|再生可能エネルギーへの移行]]における主要な投資分野である。]]

[[File:20210119 Renewable energy investment - 2004- BloombergNEF.svg |thumb|upright=1.35|alt=Graph of global investment for renewable energy, electrified heat and transport, and other non-fossil-fuel energy sources |Electrified transport ~~and renewable energy are key areas of investment for the~~ [[renewable energy transition]].]]

イノベーションと投資のために十分な資金を調達することは、エネルギー転換の前提条件である。IPCCは、地球温暖化を1.5℃に制限するためには、2016年から2035年の間に毎年2.4兆米ドルがエネルギーシステムに投資される必要があると推定している。ほとんどの調査では、これらの費用は世界のGDPの2.5%に相当するが、経済的および健康上の利益と比較すれば小さいと予測している。低炭素エネルギー技術とエネルギー効率への年間平均投資額は、2015年と比較して2050年までに6倍になる必要がある。資金不足は、後発開発途上国において特に深刻であり、これらの国は民間セクターにとって魅力的ではない。

~~Raising enough money for innovation and investment is a prerequisite for the energy transition. The IPCC estimates that to limit global warming to 1.5 °C, US$2~~.~~4 trillion would need to be invested in the energy system each year between 2016 and 2035~~. ~~Most studies project that these costs, equivalent to 2~~.5% of world GDP, would be small compared to the economic and health benefits. Average annual investment in low-carbon energy technologies and energy efficiency would need to be six times more by 2050 compared to 2015. Underfunding is particularly acute in the least developed countries, which are not attractive to the private sector.

~~</div>~~

[[:en:United Nations Framework Convention on Climate Change|気候変動に関する国際連合枠組条約]]は、2016年の[[:en:climate finance|気候変動対策資金]]の総額を6,810億ドルと推定している。この大半は、[[:en:renewable energy|再生可能エネルギー]]導入への[[:en:private sector|民間セクター]]投資、[[:en:sustainable transport|持続可能な交通]]への[[:en:public sector|公共セクター]]投資、および[[:en:energy efficiency|エネルギー効率]]化への民間セクター投資である。[[Paris Agreement/ja|パリ協定]]には、[[:en:developed country|先進国]]から[[:en:poor country|途上国]]に対し、[[:en:climate change mitigation|気候変動緩和]]と[[:en:climate change adaptation|気候変動適応]]のために年間1,000億ドルを追加で拠出するという公約が含まれている。この目標は達成されておらず、進捗状況の測定は[[:en:accounting rule|不明確な会計規則]]によって妨げられている。化学、肥料、セラミックス、鉄鋼、[[:en:non-ferrous metals|非鉄金属]]などの[[:en:energy-intensive businesses|エネルギー集約型産業]]が[[:en:R&D|研究開発]]に多額の投資を行えば、産業におけるその利用は、全使用エネルギーの5%から20%に達する可能性がある。

@@ Line 322: / Line 322: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==財政{{Anchor|Finance}}==
-==Finance==
+{{Further/ja|:en:Climate finance}}
-{{Further|Climate finance}}
+[[File:20210119 Renewable energy investment - 2004- BloombergNEF.svg |thumb|upright=1.35|alt=Graph of global investment for renewable energy, electrified heat and transport, and other non-fossil-fuel energy sources |[[:en:Electrified transport|電動輸送]]と再生可能エネルギーは、[[:en:renewable energy transition|再生可能エネルギーへの移行]]における主要な投資分野である。]]
-[[File:20210119 Renewable energy investment - 2004- BloombergNEF.svg |thumb|upright=1.35|alt=Graph of global investment for renewable energy, electrified heat and transport, and other non-fossil-fuel energy sources |Electrified transport and renewable energy are key areas of investment for the [[renewable energy transition]].]]
+イノベーションと投資のために十分な資金を調達することは、エネルギー転換の前提条件である。IPCCは、地球温暖化を1.5℃に制限するためには、2016年から2035年の間に毎年2.4兆米ドルがエネルギーシステムに投資される必要があると推定している。ほとんどの調査では、これらの費用は世界のGDPの2.5%に相当するが、経済的および健康上の利益と比較すれば小さいと予測している。低炭素エネルギー技術とエネルギー効率への年間平均投資額は、2015年と比較して2050年までに6倍になる必要がある。資金不足は、後発開発途上国において特に深刻であり、これらの国は民間セクターにとって魅力的ではない。
-Raising enough money for innovation and investment is a prerequisite for the energy transition. The IPCC estimates that to limit global warming to 1.5&nbsp;°C, US$2.4&nbsp;trillion would need to be invested in the energy system each year between 2016 and 2035. Most studies project that these costs, equivalent to 2.5% of world GDP, would be small compared to the economic and health benefits. Average annual investment in low-carbon energy technologies and energy efficiency would need to be six times more by 2050 compared to 2015. Underfunding is particularly acute in the least developed countries, which are not attractive to the private sector.
-</div>
 [[:en:United Nations Framework Convention on Climate Change|気候変動に関する国際連合枠組条約]]は、2016年の[[:en:climate finance|気候変動対策資金]]の総額を6,810億ドルと推定している。この大半は、[[:en:renewable energy|再生可能エネルギー]]導入への[[:en:private sector|民間セクター]]投資、[[:en:sustainable transport|持続可能な交通]]への[[:en:public sector|公共セクター]]投資、および[[:en:energy efficiency|エネルギー効率]]化への民間セクター投資である。[[Paris Agreement/ja|パリ協定]]には、[[:en:developed country|先進国]]から[[:en:poor country|途上国]]に対し、[[:en:climate change mitigation|気候変動緩和]]と[[:en:climate change adaptation|気候変動適応]]のために年間1,000億ドルを追加で拠出するという公約が含まれている。この目標は達成されておらず、進捗状況の測定は[[:en:accounting rule|不明確な会計規則]]によって妨げられている。化学、肥料、セラミックス、鉄鋼、[[:en:non-ferrous metals|非鉄金属]]などの[[:en:energy-intensive businesses|エネルギー集約型産業]]が[[:en:R&D|研究開発]]に多額の投資を行えば、産業におけるその利用は、全使用エネルギーの5%から20%に達する可能性がある。