Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 229:

水素は、[[:en:fuel cells|燃料電池]]のエネルギー源として電力生産に、あるいは燃焼によって熱を生成するために展開されうる。水素が燃料電池で消費される際、使用時点での唯一の排出物は[[:en:water vapour|水蒸気]]である。水素の燃焼は、有害な[[NOx/ja|窒素酸化物]]の熱的生成につながる可能性がある。水素の全体的なライフサイクル排出量は、その生産方法に依存する。世界の現在の水素供給のほぼ全ては、[[:en:fossil fuels|化石燃料]]から生み出されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

水素を生産する主な方法は[[:en:steam methane reforming|水蒸気メタン改質]]であり、[[:en:methane|メタン]]（天然ガスの主成分）と水蒸気の間の化学反応によって水素が生産される。このプロセスで1トンの水素を生産すると、6.6〜9.3トンの二酸化炭素が排出される。二酸化炭素回収・貯留（CCS）によってこれらの排出量の大部分を除去できるものの、天然ガスからの水素の全体的なカーボンフットプリントを評価することは、一部には天然ガス自体の生産で発生する排出（[[:en:gas venting|放出]]および[[:en:Fugitive gas emissions|漏洩]]メタンを含む）のため、2021年現在、困難である。

~~The main method of producing hydrogen is~~ [[steam methane reforming]]~~, in which hydrogen is produced from a chemical reaction between steam and~~ [[methane]]~~, the main component of natural gas~~. ~~Producing one tonne of hydrogen through this process emits 6~~.6–9.3 tonnes of carbon dioxide. While carbon capture and storage (CCS) could remove a large fraction of these emissions, the overall carbon footprint of hydrogen from natural gas is difficult to assess {{As of|2021|lc=y}}, in part because of emissions (including [[~~Gas~~ venting|~~vented~~]] ~~and~~ [[Fugitive gas emissions|~~fugitive~~]] ~~methane) created in the production of the natural gas itself.~~

~~</div>~~

@@ Line 229: / Line 229: @@
 水素は、[[:en:fuel cells|燃料電池]]のエネルギー源として電力生産に、あるいは燃焼によって熱を生成するために展開されうる。水素が燃料電池で消費される際、使用時点での唯一の排出物は[[:en:water vapour|水蒸気]]である。水素の燃焼は、有害な[[NOx/ja|窒素酸化物]]の熱的生成につながる可能性がある。水素の全体的なライフサイクル排出量は、その生産方法に依存する。世界の現在の水素供給のほぼ全ては、[[:en:fossil fuels|化石燃料]]から生み出されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+水素を生産する主な方法は[[:en:steam methane reforming|水蒸気メタン改質]]であり、[[:en:methane|メタン]]（天然ガスの主成分）と水蒸気の間の化学反応によって水素が生産される。このプロセスで1トンの水素を生産すると、6.6〜9.3トンの二酸化炭素が排出される。二酸化炭素回収・貯留（CCS）によってこれらの排出量の大部分を除去できるものの、天然ガスからの水素の全体的なカーボンフットプリントを評価することは、一部には天然ガス自体の生産で発生する排出（[[:en:gas venting|放出]]および[[:en:Fugitive gas emissions|漏洩]]メタンを含む）のため、2021年現在、困難である。
-The main method of producing hydrogen is [[steam methane reforming]], in which hydrogen is produced from a chemical reaction between steam and [[methane]], the main component of natural gas. Producing one tonne of hydrogen through this process emits 6.6–9.3 tonnes of carbon dioxide. While carbon capture and storage (CCS) could remove a large fraction of these emissions, the overall carbon footprint of hydrogen from natural gas is difficult to assess {{As of|2021|lc=y}}, in part because of emissions (including [[Gas venting|vented]] and [[Fugitive gas emissions|fugitive]] methane) created in the production of the natural gas itself.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">