Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 215:

エネルギーシステム全体と比較して、電力部門では排出量をはるかに速く削減できる。2019年時点で、世界の電力の37%は低炭素電源（再生可能エネルギーと原子力エネルギー）から生産されている。残りの電力供給は、主に石炭を燃料とする化石燃料によって賄われている。温室効果ガス排出量を削減する最も簡単で迅速な方法の1つは、石炭火力発電所を段階的に廃止し、再生可能エネルギーによる発電を増やすことである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

気候変動緩和の経路では、広範な電化、すなわち建物の暖房や輸送において、化石燃料の直接燃焼の代わりに電力を使用することが想定されている。意欲的な気候変動政策が実施されれば、2020年の20%から、2050年までに電力として消費されるエネルギーの割合が2倍になると見込まれている。

Climate change mitigation pathways envision extensive electrification—the use of electricity as a substitute for the direct burning of fossil fuels for heating buildings and for transport. Ambitious climate policy would see a doubling of energy share consumed as electricity by 2050, from 20% ~~in 2020.~~

~~</div>~~

@@ Line 215: / Line 215: @@
 エネルギーシステム全体と比較して、電力部門では排出量をはるかに速く削減できる。2019年時点で、世界の電力の37%は低炭素電源（再生可能エネルギーと原子力エネルギー）から生産されている。残りの電力供給は、主に石炭を燃料とする化石燃料によって賄われている。温室効果ガス排出量を削減する最も簡単で迅速な方法の1つは、石炭火力発電所を段階的に廃止し、再生可能エネルギーによる発電を増やすことである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+気候変動緩和の経路では、広範な電化、すなわち建物の暖房や輸送において、化石燃料の直接燃焼の代わりに電力を使用することが想定されている。意欲的な気候変動政策が実施されれば、2020年の20%から、2050年までに電力として消費されるエネルギーの割合が2倍になると見込まれている。
-Climate change mitigation pathways envision extensive electrification—the use of electricity as a substitute for the direct burning of fossil fuels for heating buildings and for transport. Ambitious climate policy would see a doubling of energy share consumed as electricity by 2050, from 20% in 2020.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">