Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 212:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:Heat Pump.jpg|thumb|alt=ヒートポンプの室外機である2つのファンを写した写真|[[:en:heat pump|ヒートポンプ]]の室外機。石油・ガスボイラーとは対照的に、電力を使用し、高い効率を誇る。そのため、暖房の電化は排出量を大幅に削減できる。]]

[[File:Heat Pump.jpg|thumb|alt=~~Photograph two fans, the outdoor section of a heat pump~~|~~The outdoor section of a~~ [[heat pump]]~~. In contrast to oil and gas boilers, they use electricity and are highly efficient. As such, electrification of heating can significantly reduce emissions.~~]]

エネルギーシステム全体と比較して、電力部門では排出量をはるかに速く削減できる。2019年時点で、世界の電力の37%は低炭素電源（再生可能エネルギーと原子力エネルギー）から生産されている。残りの電力供給は、主に石炭を燃料とする化石燃料によって賄われている。温室効果ガス排出量を削減する最も簡単で迅速な方法の1つは、石炭火力発電所を段階的に廃止し、再生可能エネルギーによる発電を増やすことである。

~~Compared to the rest of the energy system, emissions can be reduced much faster in the electricity sector. As of 2019, 37~~% of global electricity is produced from low-carbon sources (renewables and nuclear energy). Fossil fuels, primarily coal, produce the rest of the electricity supply. One of the easiest and fastest ways to reduce greenhouse gas emissions is to phase out coal-fired power plants and increase renewable electricity generation.

~~</div>~~

@@ Line 212: / Line 212: @@
 {{main/ja|:en:Electrification}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Heat Pump.jpg|thumb|alt=ヒートポンプの室外機である2つのファンを写した写真|[[:en:heat pump|ヒートポンプ]]の室外機。石油・ガスボイラーとは対照的に、電力を使用し、高い効率を誇る。そのため、暖房の電化は排出量を大幅に削減できる。]]
-[[File:Heat Pump.jpg|thumb|alt=Photograph two fans, the outdoor section of a heat pump|The outdoor section of a [[heat pump]]. In contrast to oil and gas boilers, they use electricity and are highly efficient. As such, electrification of heating can significantly reduce emissions.]]
+エネルギーシステム全体と比較して、電力部門では排出量をはるかに速く削減できる。2019年時点で、世界の電力の37%は低炭素電源（再生可能エネルギーと原子力エネルギー）から生産されている。残りの電力供給は、主に石炭を燃料とする化石燃料によって賄われている。温室効果ガス排出量を削減する最も簡単で迅速な方法の1つは、石炭火力発電所を段階的に廃止し、再生可能エネルギーによる発電を増やすことである。
-Compared to the rest of the energy system, emissions can be reduced much faster in the electricity sector. As of 2019, 37% of global electricity is produced from low-carbon sources (renewables and nuclear energy). Fossil fuels, primarily coal, produce the rest of the electricity supply. One of the easiest and fastest ways to reduce greenhouse gas emissions is to phase out coal-fired power plants and increase renewable electricity generation.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">