Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 207:

エネルギー貯蔵は、間欠性のある再生可能エネルギーに対する障壁を克服するのに役立ち、持続可能なエネルギーシステムにおいて重要な側面である。最も一般的に使用され、利用可能な貯蔵方法は[[:en:pumped-storage hydroelectricity|揚水発電]]であり、これは大きな高低差と水へのアクセスが必要となる。[[:en:Battery storage|バッテリー]]、特に[[:en:Lithium-ion battery|リチウムイオンバッテリー]]も広く導入されている。バッテリーは通常、短期間の電力を貯蔵する。季節を通して十分な容量を持つ技術の研究が進行中である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

米国の公益事業規模バッテリーのコストは2015年以降約70%下落しましたが、バッテリーのコストと低い[[:en:energy density|エネルギー密度]]は、季節間のエネルギー生産変動を調整するために必要な非常に大規模なエネルギー貯蔵には実用的ではないことを意味する。数ヶ月間の使用が可能な揚水式水力貯蔵や[[:en:power-to-gas|パワー・トゥ・ガス]]（電力をガスに変換し、再び電力に戻す）は一部の地域で導入されている。国際エネルギー機関（IEA）によると、世界全体のバッテリー貯蔵容量は、コストの低下とクリーンインフラへの投資増加に牽引され、2021年から2030年の間に約15倍に増加すると予想されている。

~~Costs of utility-scale batteries in the US have fallen by around 70~~% ~~since 2015, however the cost and low~~ [[energy density]] ~~of batteries makes them impractical for the very large energy storage needed to balance inter-seasonal variations in energy production. Pumped hydro storage and~~ [[power-to-gas]] (converting electricity to gas and back) with capacity for multi-month usage has been implemented in some locations. According to the International Energy Agency (IEA), global battery storage capacity is expected to increase nearly 15-fold between 2021 and 2030, driven by falling costs and increased investment in clean infrastructure.

~~</div>~~

@@ Line 207: / Line 207: @@
 エネルギー貯蔵は、間欠性のある再生可能エネルギーに対する障壁を克服するのに役立ち、持続可能なエネルギーシステムにおいて重要な側面である。最も一般的に使用され、利用可能な貯蔵方法は[[:en:pumped-storage hydroelectricity|揚水発電]]であり、これは大きな高低差と水へのアクセスが必要となる。[[:en:Battery storage|バッテリー]]、特に[[:en:Lithium-ion battery|リチウムイオンバッテリー]]も広く導入されている。バッテリーは通常、短期間の電力を貯蔵する。季節を通して十分な容量を持つ技術の研究が進行中である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+米国の公益事業規模バッテリーのコストは2015年以降約70%下落しましたが、バッテリーのコストと低い[[:en:energy density|エネルギー密度]]は、季節間のエネルギー生産変動を調整するために必要な非常に大規模なエネルギー貯蔵には実用的ではないことを意味する。数ヶ月間の使用が可能な揚水式水力貯蔵や[[:en:power-to-gas|パワー・トゥ・ガス]]（電力をガスに変換し、再び電力に戻す）は一部の地域で導入されている。国際エネルギー機関（IEA）によると、世界全体のバッテリー貯蔵容量は、コストの低下とクリーンインフラへの投資増加に牽引され、2021年から2030年の間に約15倍に増加すると予想されている。
-Costs of utility-scale batteries in the US have fallen by around 70% since 2015, however the cost and low [[energy density]] of batteries makes them impractical for the very large energy storage needed to balance inter-seasonal  variations in energy production. Pumped hydro storage and [[power-to-gas]] (converting electricity to gas and back) with capacity for multi-month usage has been implemented in some locations. According to the International Energy Agency (IEA), global battery storage capacity is expected to increase nearly 15-fold between 2021 and 2030, driven by falling costs and increased investment in clean infrastructure.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">