Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 141:

[[:en:Carbon capture and storage|炭素回収・貯留]]技術は、バイオエネルギー発電所からの排出を回収するために使用できる。このプロセスは[[:en:bioenergy with carbon capture and storage|バイオエネルギー炭素回収・貯留]]（BECCS）として知られ、大気からの正味の[[:en:carbon dioxide removal|二酸化炭素除去]]をもたらす可能性がある。しかし、BECCSもまた、バイオマス材料の栽培、収穫、輸送方法によっては、正味でプラスの排出量となる可能性がある。一部の気候変動緩和経路で記述されている規模でのBECCSの展開には、大量の農地転換が必要となるだろう。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

====海洋エネルギー====

====~~Marine energy~~====

海洋エネルギーは、エネルギー市場において最も小さいシェアを占めている。これには、[[:en:Ocean Thermal Energy Conversion|海洋温度差発電（OTEC）]]、実用化が進む[[:en:tidal power|潮力発電]]、そして開発の初期段階にある[[wave power|波力発電]]が含まれる。フランスと韓国にある2つの潮汐堰システムが、世界の生産量の90%を占める。単一の海洋エネルギー装置が環境に与えるリスクは小さいものの、より大型の装置が与える影響については、まだ十分に解明されていない。

~~Marine energy has the smallest share of the energy market. It includes~~ [[Ocean Thermal Energy Conversion|~~OTEC~~]], [[tidal power]]~~, which is approaching maturity, and~~ [[wave power]]~~, which is earlier in its development. Two tidal barrage systems in France and in South Korea make up 90~~% ~~of global production. While single marine energy devices pose little risk to the environment, the impacts of larger devices are less well known.~~

~~</div>~~

@@ Line 141: / Line 141: @@
 [[:en:Carbon capture and storage|炭素回収・貯留]]技術は、バイオエネルギー発電所からの排出を回収するために使用できる。このプロセスは[[:en:bioenergy with carbon capture and storage|バイオエネルギー炭素回収・貯留]]（BECCS）として知られ、大気からの正味の[[:en:carbon dioxide removal|二酸化炭素除去]]をもたらす可能性がある。しかし、BECCSもまた、バイオマス材料の栽培、収穫、輸送方法によっては、正味でプラスの排出量となる可能性がある。一部の気候変動緩和経路で記述されている規模でのBECCSの展開には、大量の農地転換が必要となるだろう。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====海洋エネルギー====
-====Marine energy====
+{{Main/ja|:en:Marine energy}}
-{{Main|Marine energy}}
+海洋エネルギーは、エネルギー市場において最も小さいシェアを占めている。これには、[[:en:Ocean Thermal Energy Conversion|海洋温度差発電（OTEC）]]、実用化が進む[[:en:tidal power|潮力発電]]、そして開発の初期段階にある[[wave power|波力発電]]が含まれる。フランスと韓国にある2つの潮汐堰システムが、世界の生産量の90%を占める。単一の海洋エネルギー装置が環境に与えるリスクは小さいものの、より大型の装置が与える影響については、まだ十分に解明されていない。
-Marine energy has the smallest share of the energy market. It includes [[Ocean Thermal Energy Conversion|OTEC]], [[tidal power]], which is approaching maturity, and [[wave power]], which is earlier in its development. Two tidal barrage systems in France and in South Korea make up 90% of global production. While single marine energy devices pose little risk to the environment, the impacts of larger devices are less well known.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">