Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 135:

熱帯地域で伝統的な暖房や調理に使われる木材の約3分の1は、持続不可能な方法で伐採されている。バイオエネルギーの原料は通常、収穫、乾燥、輸送にかなりの量のエネルギーを必要とし、これらのプロセスでのエネルギー使用は温室効果ガスを排出する可能性がある。場合によっては、[[:en:Indirect land use change impacts of biofuels|土地利用の変化]]、栽培、加工の影響により、バイオエネルギーの方が化石燃料を使用するよりも全体の炭素排出量が多くなることがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

バイオマス栽培のために農地を使用すると、[[:en:food vs. fuel|食料生産に利用できる土地が減少する]]可能性がある。米国では、自動車用ガソリンの約10%が[[:en:Corn ethanol|トウモロコシ由来のエタノール]]に置き換えられているが、これはかなりの収穫量を必要とする。マレーシアとインドネシアでは、バイオディーゼル用の[[palm oil/ja|パーム油]]を生産するために森林を伐採した結果、[[:en:Social and environmental impact of palm oil|深刻な社会的および環境的影響]]が生じている。これらの森林は重要な[[:en:carbon sinks|炭素吸収源]]であり、多様な種の[[:en:habitat|生息地]]であるためだ。[[:en:photosynthesis|光合成]]は太陽光のエネルギーのごく一部しか捕捉しないため、一定量のバイオエネルギーを生産するには、他の再生可能エネルギー源と比較して大量の土地が必要となる。

~~Use of farmland for growing biomass can result in~~ [[food vs. fuel|~~less land being available for growing food~~]]~~. In the United States, around 10~~% ~~of motor gasoline has been replaced by~~ [[Corn ethanol|~~corn-based ethanol~~]]~~, which requires a significant proportion of the harvest. In Malaysia and Indonesia, clearing forests to produce~~ [[palm oil]] ~~for biodiesel has led to~~ [[Social and environmental impact of palm oil|~~serious social and environmental effects~~]]~~, as these forests are critical~~ [[carbon sinks]] ~~and~~ [[habitat]]~~s for diverse species. Since~~ [[photosynthesis]] ~~captures only a small fraction of the energy in sunlight, producing a given amount of bioenergy requires a large amount of land compared to other renewable energy sources.~~

~~</div>~~

@@ Line 135: / Line 135: @@
 熱帯地域で伝統的な暖房や調理に使われる木材の約3分の1は、持続不可能な方法で伐採されている。バイオエネルギーの原料は通常、収穫、乾燥、輸送にかなりの量のエネルギーを必要とし、これらのプロセスでのエネルギー使用は温室効果ガスを排出する可能性がある。場合によっては、[[:en:Indirect land use change impacts of biofuels|土地利用の変化]]、栽培、加工の影響により、バイオエネルギーの方が化石燃料を使用するよりも全体の炭素排出量が多くなることがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+バイオマス栽培のために農地を使用すると、[[:en:food vs. fuel|食料生産に利用できる土地が減少する]]可能性がある。米国では、自動車用ガソリンの約10%が[[:en:Corn ethanol|トウモロコシ由来のエタノール]]に置き換えられているが、これはかなりの収穫量を必要とする。マレーシアとインドネシアでは、バイオディーゼル用の[[palm oil/ja|パーム油]]を生産するために森林を伐採した結果、[[:en:Social and environmental impact of palm oil|深刻な社会的および環境的影響]]が生じている。これらの森林は重要な[[:en:carbon sinks|炭素吸収源]]であり、多様な種の[[:en:habitat|生息地]]であるためだ。[[:en:photosynthesis|光合成]]は太陽光のエネルギーのごく一部しか捕捉しないため、一定量のバイオエネルギーを生産するには、他の再生可能エネルギー源と比較して大量の土地が必要となる。
-Use of farmland for growing biomass can result in [[food vs. fuel|less land being available for growing food]]. In the United States, around 10% of motor gasoline has been replaced by [[Corn ethanol|corn-based ethanol]], which requires a significant proportion of the harvest. In Malaysia and Indonesia, clearing forests to produce [[palm oil]] for biodiesel has led to [[Social and environmental impact of palm oil|serious social and environmental effects]], as these forests are critical [[carbon sinks]] and [[habitat]]s for diverse species. Since [[photosynthesis]] captures only a small fraction of the energy in sunlight, producing a given amount of bioenergy requires a large amount of land compared to other renewable energy sources.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">