Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 131:

バイオマスは、植物や動物に由来する再生可能な有機物質である。熱や電力を生成するために燃焼させることも、車両の燃料として使用できる[[:en:biofuels|バイオ燃料]]（[[:en:biodiesel|バイオディーゼル]]や[[:en:Ethanol fuel|エタノール]]など）に変換することもできる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

バイオエネルギーの気候への影響は、バイオマスの原料がどこから来て、どのように栽培されるかによって大きく異なる。例えば、エネルギーのために木材を燃やすと二酸化炭素が放出されるが、伐採された木が適切に管理された森林で新しい木に置き換えられれば、新しい木が成長するにつれて空気中の二酸化炭素を吸収するため、これらの排出は大幅に相殺されうる。しかし、バイオエネルギー作物の確立と栽培は、[[:en:Land use, land-use change, and forestry|自然の生態系を変位]]させ、[[:en:soil retrogression and degradation|土壌を劣化]]させ、水資源や合成肥料を消費する可能性がある。

The climate impact of bioenergy varies considerably depending on where biomass feedstocks come from and how they are grown. For example, burning wood for energy releases carbon dioxide; those emissions can be significantly offset if the trees that were harvested are replaced by new trees in a well-managed forest, as the new trees will absorb carbon dioxide from the air as they grow. However, the establishment and cultivation of bioenergy crops can [[Land use, land-use change, and forestry|~~displace natural ecosystems~~]], [[soil retrogression and degradation|~~degrade soils~~]]~~, and consume water resources and synthetic fertilisers.~~

~~</div>~~

@@ Line 131: / Line 131: @@
 バイオマスは、植物や動物に由来する再生可能な有機物質である。熱や電力を生成するために燃焼させることも、車両の燃料として使用できる[[:en:biofuels|バイオ燃料]]（[[:en:biodiesel|バイオディーゼル]]や[[:en:Ethanol fuel|エタノール]]など）に変換することもできる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+バイオエネルギーの気候への影響は、バイオマスの原料がどこから来て、どのように栽培されるかによって大きく異なる。例えば、エネルギーのために木材を燃やすと二酸化炭素が放出されるが、伐採された木が適切に管理された森林で新しい木に置き換えられれば、新しい木が成長するにつれて空気中の二酸化炭素を吸収するため、これらの排出は大幅に相殺されうる。しかし、バイオエネルギー作物の確立と栽培は、[[:en:Land use, land-use change, and forestry|自然の生態系を変位]]させ、[[:en:soil retrogression and degradation|土壌を劣化]]させ、水資源や合成肥料を消費する可能性がある。
-The climate impact of bioenergy varies considerably depending on where biomass feedstocks come from and how they are grown. For example, burning wood for energy releases carbon dioxide; those emissions can be significantly offset if the trees that were harvested are replaced by new trees in a well-managed forest, as the new trees will absorb carbon dioxide from the air as they grow. However, the establishment and cultivation of bioenergy crops can [[Land use, land-use change, and forestry|displace natural ecosystems]], [[soil retrogression and degradation|degrade soils]], and consume water resources and synthetic fertilisers.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">