Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 25:

[[:en:Climate change mitigation|気候変動緩和策]]として、地球温暖化を2℃に抑えるための道筋が提案されている。これには、石炭火力発電所の段階的廃止、[[:en:Energy conservation|省エネルギー]]、[[:en:wind energy|風力]]や[[:en:Solar power|太陽光]]などのクリーンな電源からの発電量増加、輸送や建物の暖房における[[:en:Electrification|化石燃料から電力への転換]]が含まれる。[[:en:Variable renewable energy|一部の再生可能エネルギー源]]からの発電量は、風が吹く時間や太陽が照る時間によって変動する。そのため、再生可能エネルギーへの転換には、[[:en:electrical grid|送電網]]のアップグレード（[[:en:energy storage|エネルギー貯蔵]]の追加など）が必要になる場合がある。電化が困難な一部のプロセスでは、低排出エネルギー源から生産される[[:en:Green hydrogen|水素燃料]]を使用できる。[[:en:International Energy Agency|国際エネルギー機関]]が提案する2050年までのネットゼロ排出量達成計画では、排出量削減の約35%が2023年現在開発中の技術に依存している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2019年には、世界の電力における風力と太陽光の市場シェアは8.5%にまで成長し、コストは下がり続けている。[[:en:Intergovernmental Panel on Climate Change|気候変動に関する政府間パネル]]（IPCC）は、地球温暖化を1.5℃に抑えるためには、2016年から2035年の間に毎年世界の[[:en:gross domestic product|GDP]]の2.5%をエネルギーシステムに投資する必要があると推定している。各国政府は、新しいクリーンエネルギー技術の研究、開発、実証に資金を提供できる。また、電化と持続可能な輸送のための[[:en:infrastructure|インフラ]]を整備することも可能である。さらに、政府は[[:en:Carbon price|炭素価格制度]]、[[:en:renewable portfolio standard|再生可能エネルギーポートフォリオ基準]]、[[:en:fossil fuel subsidies|化石燃料補助金]]の段階的廃止といった政策によって、クリーンエネルギーの導入を促進できる。これらの政策は[[:en:energy security|エネルギー安全保障]]も高める可能性がある。

~~Wind and solar market share grew to 8~~.5% ~~of worldwide electricity in 2019, and costs continue to fall. The~~ [[Intergovernmental Panel on Climate Change]] ~~(IPCC) estimates that 2~~.~~5% of world~~ [[gross domestic product]] ~~(GDP) would need to be invested in the energy system each year between 2016 and 2035 to limit global warming to {{convert|1~~.5~~|C-change}}. Governments can fund the research, development, and demonstration of new clean energy technologies. They can also build~~ [[infrastructure]] ~~for electrification and sustainable transport. Finally, governments can encourage clean energy deployment with policies such as~~ [[Carbon price|~~carbon pricing~~]], [[renewable portfolio standard]]~~s, and phase-outs of~~ [[fossil fuel subsidies]]~~. These policies may also increase~~ [[energy security]].

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 [[:en:Climate change mitigation|気候変動緩和策]]として、地球温暖化を2℃に抑えるための道筋が提案されている。これには、石炭火力発電所の段階的廃止、[[:en:Energy conservation|省エネルギー]]、[[:en:wind energy|風力]]や[[:en:Solar power|太陽光]]などのクリーンな電源からの発電量増加、輸送や建物の暖房における[[:en:Electrification|化石燃料から電力への転換]]が含まれる。[[:en:Variable renewable energy|一部の再生可能エネルギー源]]からの発電量は、風が吹く時間や太陽が照る時間によって変動する。そのため、再生可能エネルギーへの転換には、[[:en:electrical grid|送電網]]のアップグレード（[[:en:energy storage|エネルギー貯蔵]]の追加など）が必要になる場合がある。電化が困難な一部のプロセスでは、低排出エネルギー源から生産される[[:en:Green hydrogen|水素燃料]]を使用できる。[[:en:International Energy Agency|国際エネルギー機関]]が提案する2050年までのネットゼロ排出量達成計画では、排出量削減の約35%が2023年現在開発中の技術に依存している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年には、世界の電力における風力と太陽光の市場シェアは8.5%にまで成長し、コストは下がり続けている。[[:en:Intergovernmental Panel on Climate Change|気候変動に関する政府間パネル]]（IPCC）は、地球温暖化を1.5℃に抑えるためには、2016年から2035年の間に毎年世界の[[:en:gross domestic product|GDP]]の2.5%をエネルギーシステムに投資する必要があると推定している。各国政府は、新しいクリーンエネルギー技術の研究、開発、実証に資金を提供できる。また、電化と持続可能な輸送のための[[:en:infrastructure|インフラ]]を整備することも可能である。さらに、政府は[[:en:Carbon price|炭素価格制度]]、[[:en:renewable portfolio standard|再生可能エネルギーポートフォリオ基準]]、[[:en:fossil fuel subsidies|化石燃料補助金]]の段階的廃止といった政策によって、クリーンエネルギーの導入を促進できる。これらの政策は[[:en:energy security|エネルギー安全保障]]も高める可能性がある。
-Wind and solar market share grew to 8.5% of worldwide electricity in 2019, and costs continue to fall. The [[Intergovernmental Panel on Climate Change]] (IPCC) estimates that 2.5% of world [[gross domestic product]] (GDP) would need to be invested in the energy system each year between 2016 and 2035 to limit global warming to {{convert|1.5|C-change}}. Governments can fund the research, development, and demonstration of new clean energy technologies. They can also build [[infrastructure]] for electrification and sustainable transport. Finally, governments can encourage clean energy deployment with policies such as [[Carbon price|carbon pricing]], [[renewable portfolio standard]]s, and phase-outs of [[fossil fuel subsidies]]. These policies may also increase [[energy security]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">