Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 21:

持続可能なエネルギーにおける[[:en:Non-renewable resource|非再生可能エネルギー源]]の役割は議論の的である。[[:en:Nuclear power|原子力発電]]は[[:en:Low-carbon power|炭素汚染]]や大気汚染を発生させないが、[[:en:radioactive waste|放射性廃棄物]]、[[:en:nuclear proliferation|核拡散]]のリスク、[[:en:Nuclear and radiation accidents and incidents|事故のリスク]]といった欠点がある。[[coal/ja|石炭]]から[[natural gas/ja|天然ガス]]への転換は、[[:en:climate change|気候変動への影響]]が低いなど環境上の利点があるが、より持続可能な選択肢への転換を遅らせる可能性がある。[[:en:Carbon capture and storage|炭素回収・貯留]]は、発電所から[[carbon dioxide/ja|二酸化炭素]]（CO2）排出物を除去するために組み込むことができるが、この技術は高価であり、ほとんど実施されていないのが現状である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Fossil fuel|化石燃料]]は世界のエネルギー消費量の85%を占め、エネルギーシステムは世界の温室効果ガス排出量の76%を担っている。[[:en:Developing country|発展途上国]]では約7億9000万人が[[:en:rural electrification|電力へのアクセス]]を欠き、26億人が木材や[[charcoal/ja|木炭]]といった汚染燃料に調理を依存している。[[:en:Energy poverty and cooking|バイオマス燃料での調理]]と化石燃料による汚染は、毎年推定700万人の死者を出している。[[Paris Agreement/ja|地球温暖化を2℃に抑える]]ためには、[[:en:Energy transition|エネルギーの生産、配給、貯蔵、消費の変革]]が不可欠である。[[:en:Sustainable Development Goal 7|クリーンな電力への普遍的なアクセス]]は、[[:en:climate|気候]]、人間の健康、そして[[:en:Developing country|発展途上国]]の経済に大きな利益をもたらしうる。

[[Fossil fuel]]~~s provide 85~~% ~~of the world's energy consumption, and the energy system is responsible for 76~~% ~~of global greenhouse gas emissions. Around 790 million people in~~ [[Developing country|~~developing countries~~]] ~~lack~~ [[rural electrification|~~access to electricity~~]]~~, and 2.6 billion rely on polluting fuels such as wood or~~ [[charcoal]] ~~to cook.~~ [[Energy poverty and cooking|~~Cooking with biomass~~]] ~~plus fossil fuel pollution causes an estimated 7 million deaths each year.~~ [[Paris Agreement|~~Limiting global warming to {{convert|2|C-change}}~~]] ~~will require~~ [[Energy transition|~~transforming energy production~~]]~~, distribution, storage, and consumption.~~ [[Sustainable Development Goal 7|~~Universal access to clean electricity~~]] ~~can have major benefits to the~~ [[climate]]~~, human health, and the economies of~~ [[Developing country|~~developing countries~~]].

~~</div>~~

@@ Line 21: / Line 21: @@
 持続可能なエネルギーにおける[[:en:Non-renewable resource|非再生可能エネルギー源]]の役割は議論の的である。[[:en:Nuclear power|原子力発電]]は[[:en:Low-carbon power|炭素汚染]]や大気汚染を発生させないが、[[:en:radioactive waste|放射性廃棄物]]、[[:en:nuclear proliferation|核拡散]]のリスク、[[:en:Nuclear and radiation accidents and incidents|事故のリスク]]といった欠点がある。[[coal/ja|石炭]]から[[natural gas/ja|天然ガス]]への転換は、[[:en:climate change|気候変動への影響]]が低いなど環境上の利点があるが、より持続可能な選択肢への転換を遅らせる可能性がある。[[:en:Carbon capture and storage|炭素回収・貯留]]は、発電所から[[carbon dioxide/ja|二酸化炭素]]（CO2）排出物を除去するために組み込むことができるが、この技術は高価であり、ほとんど実施されていないのが現状である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Fossil fuel|化石燃料]]は世界のエネルギー消費量の85%を占め、エネルギーシステムは世界の温室効果ガス排出量の76%を担っている。[[:en:Developing country|発展途上国]]では約7億9000万人が[[:en:rural electrification|電力へのアクセス]]を欠き、26億人が木材や[[charcoal/ja|木炭]]といった汚染燃料に調理を依存している。[[:en:Energy poverty and cooking|バイオマス燃料での調理]]と化石燃料による汚染は、毎年推定700万人の死者を出している。[[Paris Agreement/ja|地球温暖化を2℃に抑える]]ためには、[[:en:Energy transition|エネルギーの生産、配給、貯蔵、消費の変革]]が不可欠である。[[:en:Sustainable Development Goal 7|クリーンな電力への普遍的なアクセス]]は、[[:en:climate|気候]]、人間の健康、そして[[:en:Developing country|発展途上国]]の経済に大きな利益をもたらしうる。
-[[Fossil fuel]]s provide 85% of the world's energy consumption, and the energy system is responsible for 76% of global greenhouse gas emissions. Around 790&nbsp;million people in [[Developing country|developing countries]] lack [[rural electrification|access to electricity]], and 2.6&nbsp;billion rely on polluting fuels such as wood or [[charcoal]] to cook. [[Energy poverty and cooking|Cooking with biomass]] plus fossil fuel pollution causes an estimated 7 million deaths each year. [[Paris Agreement|Limiting global warming to {{convert|2|C-change}}]] will require [[Energy transition|transforming energy production]], distribution, storage, and consumption. [[Sustainable Development Goal 7|Universal access to clean electricity]] can have major benefits to the [[climate]], human health, and the economies of [[Developing country|developing countries]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">