Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 212:

締約国は、NDC達成に向けた進捗状況を評価し、野心を強化する方法を決定するために、技術専門家によるレビューによってその進捗状況を追跡することが法的に義務付けられている。パリ協定第13条は、調和された[[:en:Monitoring, reporting and verification|監視、報告、検証]]（MRV）要件を確立する「行動と支援のための強化された透明性枠組み」を明確にしている。先進国と開発途上国の両方は、緩和努力について2年ごとに報告しなければならず、すべての締約国は技術的およびピアレビューの対象となる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

強化された透明性枠組みは普遍的であるが、この枠組みは、先進国と開発途上国の能力を区別するための「組み込みの柔軟性」を提供するものとされている。パリ協定には、能力構築のための強化された枠組みの規定があり、各国の様々な状況を認識し、各国の報告能力を考慮して各国の技術専門家レビューを行うこととしている。協定の締約国は、2024年までに、その後2年ごとに、最初の隔年透明性報告書（BTR）と[[:en:greenhouse gas inventory|温室効果ガス目録]]の数値をUNFCCCに提出する。先進国は、2022年に最初のBTRを提出し、それ以降毎年目録を提出する。また、協定は、開発途上国がコンプライアンスに必要な[[:en:institution|機関]]とプロセスを構築するのを支援するための、透明性のための能力構築イニシアティブを開発している。

While the enhanced transparency framework is universal, the framework is meant to provide "built-in flexibility" to distinguish between developed and developing countries' capacities. The Paris Agreement has provisions for an enhanced framework for capacity building, recognizes the varying circumstances of countries, and notes that the technical expert review for each country consider that country's specific capacity for reporting. Parties to the agreement send their first Biennial Transparency Report (BTR), and [[greenhouse gas inventory]] figures to the UNFCCC by 2024 and every two years after that. Developed countries submit their first BTR in 2022 and inventories annually from that year. The agreement also develops a Capacity-Building Initiative for Transparency to assist developing countries in building the necessary [[institution]]~~s and processes for compliance.~~

~~</div>~~

@@ Line 212: / Line 212: @@
 締約国は、NDC達成に向けた進捗状況を評価し、野心を強化する方法を決定するために、技術専門家によるレビューによってその進捗状況を追跡することが法的に義務付けられている。パリ協定第13条は、調和された[[:en:Monitoring, reporting and verification|監視、報告、検証]]（MRV）要件を確立する「行動と支援のための強化された透明性枠組み」を明確にしている。先進国と開発途上国の両方は、緩和努力について2年ごとに報告しなければならず、すべての締約国は技術的およびピアレビューの対象となる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+強化された透明性枠組みは普遍的であるが、この枠組みは、先進国と開発途上国の能力を区別するための「組み込みの柔軟性」を提供するものとされている。パリ協定には、能力構築のための強化された枠組みの規定があり、各国の様々な状況を認識し、各国の報告能力を考慮して各国の技術専門家レビューを行うこととしている。協定の締約国は、2024年までに、その後2年ごとに、最初の隔年透明性報告書（BTR）と[[:en:greenhouse gas inventory|温室効果ガス目録]]の数値をUNFCCCに提出する。先進国は、2022年に最初のBTRを提出し、それ以降毎年目録を提出する。また、協定は、開発途上国がコンプライアンスに必要な[[:en:institution|機関]]とプロセスを構築するのを支援するための、透明性のための能力構築イニシアティブを開発している。
-While the enhanced transparency framework is universal, the framework is meant to provide "built-in flexibility" to distinguish between developed and developing countries' capacities. The Paris Agreement has provisions for an enhanced framework for capacity building, recognizes the varying circumstances of countries, and notes that the technical expert review for each country consider that country's specific capacity for reporting. Parties to the agreement send their first Biennial Transparency Report (BTR), and [[greenhouse gas inventory]] figures to the UNFCCC by 2024 and every two years after that. Developed countries submit their first BTR in 2022 and inventories annually from that year. The agreement also develops a Capacity-Building Initiative for Transparency to assist developing countries in building the necessary [[institution]]s and processes for compliance.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">