Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 196:

先進国は、2020年までに年間1,000億ドルの[[:en:climate finance|気候資金]]を動員するというコミットメントを再確認し、2025年までこのレベルで資金動員を継続することに合意した。この資金は、開発途上国における緩和と適応を支援するためのものである。これには、UNFCCCの一部である[[:en:Green Climate Fund|緑の気候基金]]への資金も含まれるが、その他様々な公的および私的な誓約も含まれる。パリ協定は、2025年までに少なくとも年間1,000億ドルの新しいコミットメントが合意されなければならないと述べている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

緩和と適応の両方とも気候資金の増加を必要とするが、適応は通常、より低いレベルの支援しか受けておらず、民間部門からの行動も少ない。OECDの報告書によると、2013年から2014年には、世界の気候資金の16%が気候適応に充てられ、緩和には77%が充てられた。パリ協定は、適応と緩和の間の気候資金のバランスを求め、特に[[:en:Least developed countries|後発開発途上国]]や[[:en:Small Island Developing States|小島嶼開発途上国]]を含む、気候変動の影響に最も脆弱な締約国に対する適応支援の増加を求めた。また、協定は、適応策が公共部門からの投資が少ないため、公的助成金の重要性を締約国に喚起している。

Though both mitigation and adaptation require increased climate financing, adaptation has typically received lower levels of support and has mobilized less action from the private sector. A report by the OECD found that 16% ~~of global climate finance was directed toward climate adaptation in 2013–2014, compared to 77~~% for mitigation. The Paris Agreement called for a balance of climate finance between adaptation and mitigation, and specifically increasing adaptation support for parties most vulnerable to the effects of climate change, including [[Least developed countries]] ~~and~~ [[Small Island Developing States]]~~. The agreement also reminds parties of the importance of public grants, because adaptation measures receive less investment from the public sector.~~

~~</div>~~

@@ Line 196: / Line 196: @@
 先進国は、2020年までに年間1,000億ドルの[[:en:climate finance|気候資金]]を動員するというコミットメントを再確認し、2025年までこのレベルで資金動員を継続することに合意した。この資金は、開発途上国における緩和と適応を支援するためのものである。これには、UNFCCCの一部である[[:en:Green Climate Fund|緑の気候基金]]への資金も含まれるが、その他様々な公的および私的な誓約も含まれる。パリ協定は、2025年までに少なくとも年間1,000億ドルの新しいコミットメントが合意されなければならないと述べている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+緩和と適応の両方とも気候資金の増加を必要とするが、適応は通常、より低いレベルの支援しか受けておらず、民間部門からの行動も少ない。OECDの報告書によると、2013年から2014年には、世界の気候資金の16%が気候適応に充てられ、緩和には77%が充てられた。パリ協定は、適応と緩和の間の気候資金のバランスを求め、特に[[:en:Least developed countries|後発開発途上国]]や[[:en:Small Island Developing States|小島嶼開発途上国]]を含む、気候変動の影響に最も脆弱な締約国に対する適応支援の増加を求めた。また、協定は、適応策が公共部門からの投資が少ないため、公的助成金の重要性を締約国に喚起している。
-Though both mitigation and adaptation require increased climate financing, adaptation has typically received lower levels of support and has mobilized less action from the private sector. A report by the OECD found that 16% of global climate finance was directed toward climate adaptation in 2013–2014, compared to 77% for mitigation. The Paris Agreement called for a balance of climate finance between adaptation and mitigation, and specifically increasing adaptation support for parties most vulnerable to the effects of climate change, including [[Least developed countries]] and [[Small Island Developing States]]. The agreement also reminds parties of the importance of public grants, because adaptation measures receive less investment from the public sector.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">