Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 191:

2023年9月、協定の実施に関する最初のグローバル・ストックテイク報告書が発表された。報告書によると、予想に反して、協定は大きな効果を発揮している。2010年には2100年までに予想される気温上昇は3.7〜4.8℃であったが、[[:en:2022 United Nations Climate Change Conference|COP27]]では2.4〜2.6℃となり、すべての国が長期的な公約を果たすならば1.7〜2.1℃になる。しかし、世界は温暖化を1.5℃に抑えることから依然として大きくかけ離れている。この目標を達成するためには、世界の排出量は2025年までにピークに達しなければならないが、一部の国では排出量がピークに達しているものの、世界の排出量はまだピークに達していない。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 資金の確保 ===

==~~= Ensuring finance~~ ===

[[File:GCF Signed Pledges 2018.svg|thumb|alt=米国、様々なヨーロッパ諸国、日本がグリーン気候基金に最も貢献したことを示す地図|2018年のグリーン気候基金への誓約。数字は年間署名済み誓約額を表す。|upright=1.4]]

[[File:GCF Signed Pledges 2018.svg|thumb|alt=~~Map showing that the US, various European countries and Japan contributed most the Green Climate Fund~~|~~Pledges to the Green Climate Fund in 2018. The numbers represent the signed pledges per year.~~|upright=1.4]]

先進国は、2020年までに年間1,000億ドルの[[:en:climate finance|気候資金]]を動員するというコミットメントを再確認し、2025年までこのレベルで資金動員を継続することに合意した。この資金は、開発途上国における緩和と適応を支援するためのものである。これには、UNFCCCの一部である[[:en:Green Climate Fund|緑の気候基金]]への資金も含まれるが、その他様々な公的および私的な誓約も含まれる。パリ協定は、2025年までに少なくとも年間1,000億ドルの新しいコミットメントが合意されなければならないと述べている。

~~Developed countries reaffirmed the commitment to mobilize $100 billion a year in~~ [[climate finance]] ~~by 2020, and agreed to continue mobilising finance at this level until 2025. The money is for supporting mitigation and adaptation in developing countries. It includes finance for the~~ [[Green Climate Fund]], which is a part of the UNFCCC, but also for a variety of other public and private pledges. The Paris Agreement states that a new commitment of at least $100 billion per year has to be agreed before 2025.

~~</div>~~

@@ Line 191: / Line 191: @@
 年9月、協定の実施に関する最初のグローバル・ストックテイク報告書が発表された。報告書によると、予想に反して、協定は大きな効果を発揮している。2010年には2100年までに予想される気温上昇は3.7〜4.8℃であったが、[[:en:2022 United Nations Climate Change Conference|COP27]]では2.4〜2.6℃となり、すべての国が長期的な公約を果たすならば1.7〜2.1℃になる。しかし、世界は温暖化を1.5℃に抑えることから依然として大きくかけ離れている。この目標を達成するためには、世界の排出量は2025年までにピークに達しなければならないが、一部の国では排出量がピークに達しているものの、世界の排出量はまだピークに達していない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 資金の確保 ===
-=== Ensuring finance ===
+{{Further/ja|:en:Climate finance|:en:Green Climate Fund}}
-{{Further|Climate finance|Green Climate Fund}}
+[[File:GCF Signed Pledges 2018.svg|thumb|alt=米国、様々なヨーロッパ諸国、日本がグリーン気候基金に最も貢献したことを示す地図|2018年のグリーン気候基金への誓約。数字は年間署名済み誓約額を表す。|upright=1.4]]
-[[File:GCF Signed Pledges 2018.svg|thumb|alt=Map showing that the US, various European countries and Japan contributed most the Green Climate Fund|Pledges to the Green Climate Fund in 2018. The numbers represent the signed pledges per year.|upright=1.4]]
+先進国は、2020年までに年間1,000億ドルの[[:en:climate finance|気候資金]]を動員するというコミットメントを再確認し、2025年までこのレベルで資金動員を継続することに合意した。この資金は、開発途上国における緩和と適応を支援するためのものである。これには、UNFCCCの一部である[[:en:Green Climate Fund|緑の気候基金]]への資金も含まれるが、その他様々な公的および私的な誓約も含まれる。パリ協定は、2025年までに少なくとも年間1,000億ドルの新しいコミットメントが合意されなければならないと述べている。
-Developed countries reaffirmed the commitment to mobilize $100&nbsp;billion a year in [[climate finance]] by 2020, and agreed to continue mobilising finance at this level until 2025. The money is for supporting mitigation and adaptation in developing countries. It includes finance for the [[Green Climate Fund]], which is a part of the UNFCCC, but also for a variety of other public and private pledges. The Paris Agreement states that a new commitment of at least $100&nbsp;billion per year has to be agreed before 2025.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">