Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 161:

パリ協定は、国内政策を通じて実施される。これには、世界経済の[[:en:energy intensity|エネルギー強度]]を低下させるための[[:en:Energy conservation|エネルギー効率]]の改善が伴う。実施にはまた、[[:en:fossil fuel|化石燃料]]燃焼の削減と[[sustainable energy|持続可能なエネルギー]]の割合の急速な増加も必要となる。排出量は電力部門では急速に削減されているが、建物、運輸、暖房部門ではそうではない。一部の産業は脱炭素化が困難であり、それらの産業では[[Net zero|正味ゼロ排出量]]を達成するために[[:en:carbon dioxide removal|二酸化炭素除去]]が必要となる場合がある。2022年に発表された報告書で、IPCCはパリ協定の目標達成のために、イノベーションと技術的変化を消費および生産行動の変化と組み合わせる必要性を推進している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

地球温暖化を1.5℃未満に抑えるためには、2030年までに排出量を約50%削減する必要がある。これは各国の[[:en:nationally determined contribution|自国が決定する貢献]]の合計である。今世紀半ばまでに、CO<sub>2</sub>排出量はゼロにする必要があり、総温室効果ガスは今世紀半ば直後に[[:en:net zero|正味ゼロ]]にする必要がある。

~~To stay below 1~~.~~5{{Nbsp}}°C of global warming, emissions need to be cut by roughly 50~~% ~~by 2030. This is an aggregate of each country's~~ [[nationally determined contribution]]~~s. By mid-century, {{CO2}} emissions would need to be cut to zero, and total greenhouse gases would need to be~~ [[net zero]] ~~just after mid-century.~~

~~</div>~~

@@ Line 161: / Line 161: @@
 パリ協定は、国内政策を通じて実施される。これには、世界経済の[[:en:energy intensity|エネルギー強度]]を低下させるための[[:en:Energy conservation|エネルギー効率]]の改善が伴う。実施にはまた、[[:en:fossil fuel|化石燃料]]燃焼の削減と[[sustainable energy|持続可能なエネルギー]]の割合の急速な増加も必要となる。排出量は電力部門では急速に削減されているが、建物、運輸、暖房部門ではそうではない。一部の産業は脱炭素化が困難であり、それらの産業では[[Net zero|正味ゼロ排出量]]を達成するために[[:en:carbon dioxide removal|二酸化炭素除去]]が必要となる場合がある。2022年に発表された報告書で、IPCCはパリ協定の目標達成のために、イノベーションと技術的変化を消費および生産行動の変化と組み合わせる必要性を推進している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+地球温暖化を1.5℃未満に抑えるためには、2030年までに排出量を約50%削減する必要がある。これは各国の[[:en:nationally determined contribution|自国が決定する貢献]]の合計である。今世紀半ばまでに、CO<sub>2</sub>排出量はゼロにする必要があり、総温室効果ガスは今世紀半ば直後に[[:en:net zero|正味ゼロ]]にする必要がある。
-To stay below 1.5{{Nbsp}}°C of global warming, emissions need to be cut by roughly 50% by 2030. This is an aggregate of each country's [[nationally determined contribution]]s. By mid-century, {{CO2}} emissions would need to be cut to zero, and total greenhouse gases would need to be [[net zero]] just after mid-century.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">