Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 116:

パリ協定の下、各国は5年ごとに目標を引き上げなければならない。これを促進するため、協定は[[:en:Global stocktake|グローバル・ストックテイク]]を設立し、進捗状況を評価する。最初の評価は2023年に行われた。その結果は、締約国の新しい[[:en:nationally determined contributions|自国が決定する貢献]]のインプットとして使用されることになっている。2018年の[[:en:Talanoa Dialogue|タラノア対話]]は、グローバル・ストックテイクの例と見なされた。1年間の議論の後、報告書が発行され、行動が求められたが、その後各国は目標を引き上げなかった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ストックテイクは、排出削減における野心の「ラチェットアップ」を生み出すパリ協定の努力の一環として機能する。アナリストが2014年にNDCsが気温上昇を2℃未満に制限しないことに同意したため、グローバル・ストックテイクは締約国を再招集し、国の「可能な限り最高の野心」を継続的に反映するように新しいNDCsがどのように進化すべきかを評価する。NDCsの野心を高めることがグローバル・ストックテイクの主要な目的であるが、緩和以外の努力も評価する。5年ごとのレビューでは、適応、[[:en:climate finance|気候資金]]の規定、技術開発と移転も評価される。

The stocktake works as part of the Paris Agreement's effort to create a "ratcheting up" of ambition in emissions cuts. Because analysts agreed in 2014 that the NDCs would not limit rising temperatures below 2 °C, the global stocktake reconvenes parties to assess how their new NDCs must evolve so that they continually reflect a country's "highest possible ambition". While ratcheting up the ambition of NDCs is a major aim of the global stocktake, it assesses efforts beyond mitigation. The five-year reviews will also evaluate adaptation, [[climate finance]] ~~provisions, and technology development and transfer.~~

~~</div>~~

@@ Line 116: / Line 116: @@
 パリ協定の下、各国は5年ごとに目標を引き上げなければならない。これを促進するため、協定は[[:en:Global stocktake|グローバル・ストックテイク]]を設立し、進捗状況を評価する。最初の評価は2023年に行われた。その結果は、締約国の新しい[[:en:nationally determined contributions|自国が決定する貢献]]のインプットとして使用されることになっている。2018年の[[:en:Talanoa Dialogue|タラノア対話]]は、グローバル・ストックテイクの例と見なされた。1年間の議論の後、報告書が発行され、行動が求められたが、その後各国は目標を引き上げなかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ストックテイクは、排出削減における野心の「ラチェットアップ」を生み出すパリ協定の努力の一環として機能する。アナリストが2014年にNDCsが気温上昇を2℃未満に制限しないことに同意したため、グローバル・ストックテイクは締約国を再招集し、国の「可能な限り最高の野心」を継続的に反映するように新しいNDCsがどのように進化すべきかを評価する。NDCsの野心を高めることがグローバル・ストックテイクの主要な目的であるが、緩和以外の努力も評価する。5年ごとのレビューでは、適応、[[:en:climate finance|気候資金]]の規定、技術開発と移転も評価される。
-The stocktake works as part of the Paris Agreement's effort to create a "ratcheting up" of ambition in emissions cuts. Because analysts agreed in 2014 that the NDCs would not limit rising temperatures below 2&nbsp;°C, the global stocktake reconvenes parties to assess how their new NDCs must evolve so that they continually reflect a country's "highest possible ambition". While ratcheting up the ambition of NDCs is a major aim of the global stocktake, it assesses efforts beyond mitigation. The five-year reviews will also evaluate adaptation, [[climate finance]] provisions, and technology development and transfer.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">