Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 58:

1997年に採択された[[:en:Kyoto Protocol|京都議定書]]は、2008年から2012年までの限定された国々の[[:en:greenhouse gas|温室効果ガス]]削減を規制した。議定書は2012年のドーハ修正案によって2020年まで延長された。[[:en:United States|米国]]は、主にその法的拘束力がある性質のために、議定書を批准しないことを決定した。このことと、分配に関する対立が、その後の国際的な気候交渉の失敗につながった。2009年の交渉は京都の後継条約を生み出すことを意図していたが、交渉は決裂し、結果として生まれた[[:en:Copenhagen Accord|コペンハーゲン合意]]は法的拘束力がなく、普遍的に採択されなかった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

この合意は、パリ協定のボトムアップアプローチの枠組みを築いた。UNFCCC事務局長[[:en:Christiana Figueres|クリスティアナ・フィゲレス]]のリーダーシップの下、コペンハーゲンの失敗後、交渉は勢いを盛り返した。[[:en:2011 United Nations Climate Change Conference|2011年国連気候変動会議]]では、2020年以降の[[:en:climate change mitigation|気候変動緩和]]措置を規定する法的文書を交渉するために[[:en:Durban Platform for Enhanced Action|ダーバン・プラットフォーム]]が設立された。このプラットフォームは、IPCCの第5次評価報告書とUNFCCCの補助機関の作業から情報を得るというマンデートを持っていた。結果として得られる合意は2015年に採択されることになっていた。

~~The Accord did lay the framework for bottom-up approach of the Paris Agreement. Under the leadership of UNFCCC executive secretary~~ [[Christiana Figueres]]~~, negotiation regained momentum after Copenhagen's failure. During the~~ [[2011 United Nations Climate Change Conference]]~~, the~~ [[Durban Platform for Enhanced Action|~~Durban Platform]] was established to negotiate a legal instrument governing [[climate change mitigation~~]] measures from 2020. The platform had a mandate to be informed by the Fifth Assessment Report of the IPCC and the work of the subsidiary bodies of the UNFCCC. The resulting agreement was to be adopted in 2015.

~~</div>~~

@@ Line 58: / Line 58: @@
 年に採択された[[:en:Kyoto Protocol|京都議定書]]は、2008年から2012年までの限定された国々の[[:en:greenhouse gas|温室効果ガス]]削減を規制した。議定書は2012年のドーハ修正案によって2020年まで延長された。[[:en:United States|米国]]は、主にその法的拘束力がある性質のために、議定書を批准しないことを決定した。このことと、分配に関する対立が、その後の国際的な気候交渉の失敗につながった。2009年の交渉は京都の後継条約を生み出すことを意図していたが、交渉は決裂し、結果として生まれた[[:en:Copenhagen Accord|コペンハーゲン合意]]は法的拘束力がなく、普遍的に採択されなかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+この合意は、パリ協定のボトムアップアプローチの枠組みを築いた。UNFCCC事務局長[[:en:Christiana Figueres|クリスティアナ・フィゲレス]]のリーダーシップの下、コペンハーゲンの失敗後、交渉は勢いを盛り返した。[[:en:2011 United Nations Climate Change Conference|2011年国連気候変動会議]]では、2020年以降の[[:en:climate change mitigation|気候変動緩和]]措置を規定する法的文書を交渉するために[[:en:Durban Platform for Enhanced Action|ダーバン・プラットフォーム]]が設立された。このプラットフォームは、IPCCの第5次評価報告書とUNFCCCの補助機関の作業から情報を得るというマンデートを持っていた。結果として得られる合意は2015年に採択されることになっていた。
-The Accord did lay the framework for bottom-up approach of the Paris Agreement. Under the leadership of UNFCCC executive secretary [[Christiana Figueres]], negotiation regained momentum after Copenhagen's failure. During the [[2011 United Nations Climate Change Conference]], the [[Durban Platform for Enhanced Action|Durban Platform]] was established to negotiate a legal instrument governing [[climate change mitigation]] measures from 2020. The platform had a mandate to be informed by the Fifth Assessment Report of the IPCC and the work of the subsidiary bodies of the UNFCCC. The resulting agreement was to be adopted in 2015.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">