Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 27:

'''パリ協定'''（'''パリ合意'''または'''パリ気候協定'''とも呼ばれる）は、2016年に署名された[[:en:Climate change|気候変動]]に関する国際条約である。この条約は、[[:en:climate change mitigation|気候変動の緩和]]、[[:en:Climate change adaptation|適応]]、および[[:en:Climate finance|資金]]を対象としている。パリ協定は、[[:en:Paris|パリ]]近郊のフランスで[[:en:2015 United Nations Climate Change Conference|開催された2015年国連気候変動会議]]で196の[[:en:party (law)|締約国]]によって交渉された。2023年2月現在、[[:en:United Nations Framework Convention on Climate Change|国連気候変動枠組条約]]（UNFCCC）の195の加盟国が協定の締約国である。協定を[[Ratification|批准]]していないUNFCCC加盟3カ国のうち、唯一の主要な[[:en:List of countries by greenhouse gas emissions|排出国]]は[[:en:Climate change in Iran|イラン]]である。2番目に大きな排出国である[[:en:United States|米国]]は、2020年に[[:en:United States and the Paris Agreement|協定から脱退]]し、2021年に再加入し、2025年に[[:en:Executive Order 14162|再び脱退]]すると発表した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

パリ協定には、[[:en:global surface temperature|世界の地表温度]]の上昇を[[:en:Industrial Revolution|産業革命]]以前のレベルから{{convert|2|C-change}}をはるかに下回るように維持するという長期的な温度目標がある。この条約はまた、好ましくは増加の制限を{{convert|1.5|C-change}}のみにするべきであると述べている。これらの制限は、長年にわたって測定された地球の平均気温として定義されている。

~~The Paris Agreement has a long-term temperature goal which is to keep the rise in~~ [[global surface temperature]] ~~to well below~~ {{convert|2|C-change}} ~~above [[Industrial Revolution|pre-industrial]] levels. The treaty also states that preferably the limit of the increase should only be~~ {{convert|1.5|C-change}}~~. These limits are defined as averages of the global temperature as measured over many years.~~

~~</div>~~

@@ Line 27: / Line 27: @@
 '''パリ協定'''（'''パリ合意'''または'''パリ気候協定'''とも呼ばれる）は、2016年に署名された[[:en:Climate change|気候変動]]に関する国際条約である。この条約は、[[:en:climate change mitigation|気候変動の緩和]]、[[:en:Climate change adaptation|適応]]、および[[:en:Climate finance|資金]]を対象としている。パリ協定は、[[:en:Paris|パリ]]近郊のフランスで[[:en:2015 United Nations Climate Change Conference|開催された2015年国連気候変動会議]]で196の[[:en:party (law)|締約国]]によって交渉された。2023年2月現在、[[:en:United Nations Framework Convention on Climate Change|国連気候変動枠組条約]]（UNFCCC）の195の加盟国が協定の締約国である。協定を[[Ratification|批准]]していないUNFCCC加盟3カ国のうち、唯一の主要な[[:en:List of countries by greenhouse gas emissions|排出国]]は[[:en:Climate change in Iran|イラン]]である。2番目に大きな排出国である[[:en:United States|米国]]は、2020年に[[:en:United States and the Paris Agreement|協定から脱退]]し、2021年に再加入し、2025年に[[:en:Executive Order 14162|再び脱退]]すると発表した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+パリ協定には、[[:en:global surface temperature|世界の地表温度]]の上昇を[[:en:Industrial Revolution|産業革命]]以前のレベルから{{convert|2|C-change}}をはるかに下回るように維持するという長期的な温度目標がある。この条約はまた、好ましくは増加の制限を{{convert|1.5|C-change}}のみにするべきであると述べている。これらの制限は、長年にわたって測定された地球の平均気温として定義されている。
-The Paris Agreement has a long-term temperature goal which is to keep the rise in [[global surface temperature]] to well below {{convert|2|C-change}} above [[Industrial Revolution|pre-industrial]] levels. The treaty also states that preferably the limit of the increase should only be {{convert|1.5|C-change}}. These limits are defined as averages of the global temperature as measured over many years.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">