Bunny chow/ja: Difference between revisions

Line 42:

バニーチャウは、かつては前日の新聞に包まれて提供されていた。これはもはや一般的ではなく、持ち帰り用のバニーは、保温性があり、カレーの漏れを防ぐ「バニーボックス」で販売されることが増えている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

バニーチャウは、南アフリカ全土の多くの小さなテイクアウト店やインド料理店で手に入れることができる。価格は、クォータービーンズバニーや[[Dal/ja|ダール]]で{{ZAR|15|USD=yes}}ランドから、クォーター[[Mutton/ja|マトン]]バニーで{{ZAR|50|link=no|USD=yes}}ランドまであり、通常、クォーターの価格を3倍または4倍することで、フルバニーの価格を推定できる。バニーチャウはピクニックやビーチでの旅行に最適である。

~~Bunny chows are available in many small takeaways and Indian restaurants throughout South Africa. The price ranges from~~ {{ZAR|15|USD=yes}} ~~for a quarter beans bunny or~~ [[~~dhal~~]]~~, to~~ {{ZAR|50|link=no|USD=yes}} ~~for a quarter mutton bunny, and generally one can multiply the price of a quarter by 3 or 4 to estimate the price of a full bunny. Bunny Chows are ideal for picnics, and beach trips.~~

~~</div>~~

@@ Line 42: / Line 42: @@
 バニーチャウは、かつては前日の新聞に包まれて提供されていた。これはもはや一般的ではなく、持ち帰り用のバニーは、保温性があり、カレーの漏れを防ぐ「バニーボックス」で販売されることが増えている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+バニーチャウは、南アフリカ全土の多くの小さなテイクアウト店やインド料理店で手に入れることができる。価格は、クォータービーンズバニーや[[Dal/ja|ダール]]で{{ZAR|15|USD=yes}}ランドから、クォーター[[Mutton/ja|マトン]]バニーで{{ZAR|50|link=no|USD=yes}}ランドまであり、通常、クォーターの価格を3倍または4倍することで、フルバニーの価格を推定できる。バニーチャウはピクニックやビーチでの旅行に最適である。
-Bunny chows are available in many small takeaways and Indian restaurants throughout South Africa. The price ranges from {{ZAR|15|USD=yes}} for a quarter beans bunny or [[dhal]], to {{ZAR|50|link=no|USD=yes}} for a quarter mutton bunny, and generally one can multiply the price of a quarter by 3 or 4 to estimate the price of a full bunny. Bunny Chows are ideal for picnics, and beach trips.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">