African cuisine/ja: Difference between revisions

Line 86:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

より小さなグループは、この地域の原始的な住民である''[[:en:Khoisan|コイサン族]]''であった。一部の考古学者は、彼らが少なくとも1万年前からこの地域に住んでいたと考えている。コイサン族の子孫の多くは現在、南アフリカの人口に組み込まれている。コイサン族は元々狩猟採集民であった（バンツー語話者からは「サン」、ヨーロッパ人からは「ブッシュマン」として知られるようになった）。しかし、バンツー語話者の到来後、一部の[[:en:Khoisan|コイサン族]]はバンツー語話者の牛の飼育を採用したが、作物は栽培しなかった。牛を飼育した[[:en:Khoisan|コイサン族]]は自らを「コイコイ」と呼び、ヨーロッパ人からは「ホッテントット」として知られるようになった。

~~A smaller group were the primeval residents of the region, the~~ [[Khoisan]], who some archaeologists believe had lived in the region for at least 10,000 years. Many descendants of the Khoisan people have now been incorporated into the population of South Africa. The Khoisan originally were hunter-gatherers (who came to be known as "San" by the Bantu-speakers and as "bushmen" by Europeans). After the arrival of the Bantu-speakers, however, some [[Khoisan]] ~~adopted the Bantu-speakers' raising of cattle but did not grow crops. The~~ [[Khoisan]] ~~who raised cattle called themselves "Khoi-Khoi" and came to be known by Europeans as "Hottentots."~~

~~</div>~~

@@ Line 86: / Line 86: @@
 最大のグループは、現在様々なサブグループ名、例えばンデベレ（[[:en:Northern Ndebele people|北部]]と[[:en:Southern Ndebele people|南部]]）、[[:en:Shona people|ショナ]]、[[:en:Venda people|ヴェンダ]]、[[:en:Zulu people|ズールー]]、[[:en:Xhosa people|コサ]]、[[:en:Swazi people|スワジ]]、[[:en:Sotho people|ソト]]、[[:en:Tswana people|ツワナ]]、[[:en:Pedi people|ペディ]]、[[:en:Tsonga people|ツォンガ]]などで自らを識別している''[[:en:Bantu peoples|バンツー語話者]]''で構成されていた。彼らは約2,000年前にこの地域に到着し、作物栽培、畜産、鉄器製造の技術をもたらした。したがって、バンツー語話者は穀物作物を広範囲に栽培し、牛、羊、ヤギを飼育した。また、カボチャ、豆、葉物野菜も栽培し続けている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+より小さなグループは、この地域の原始的な住民である''[[:en:Khoisan|コイサン族]]''であった。一部の考古学者は、彼らが少なくとも1万年前からこの地域に住んでいたと考えている。コイサン族の子孫の多くは現在、南アフリカの人口に組み込まれている。コイサン族は元々狩猟採集民であった（バンツー語話者からは「サン」、ヨーロッパ人からは「ブッシュマン」として知られるようになった）。しかし、バンツー語話者の到来後、一部の[[:en:Khoisan|コイサン族]]はバンツー語話者の牛の飼育を採用したが、作物は栽培しなかった。牛を飼育した[[:en:Khoisan|コイサン族]]は自らを「コイコイ」と呼び、ヨーロッパ人からは「ホッテントット」として知られるようになった。
-A smaller group were the primeval residents of the region, the [[Khoisan]], who some archaeologists believe had lived in the region for at least 10,000 years.  Many descendants of the Khoisan people have now been incorporated into the population of South Africa.  The Khoisan originally were hunter-gatherers (who came to be known as "San" by the Bantu-speakers and as "bushmen" by Europeans).  After the arrival of the Bantu-speakers, however, some [[Khoisan]] adopted the Bantu-speakers' raising of cattle but did not grow crops.  The [[Khoisan]] who raised cattle called themselves "Khoi-Khoi" and came to be known by Europeans as "Hottentots."
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">