African cuisine/ja: Difference between revisions

Line 72:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Over several centuries traders, travelers, invaders, migrants and immigrants all have influenced the cuisine of North Africa. The~~ [[Phoenicia]]~~ns of the 1st century brought~~ [[sausage]]~~s, while the~~ [[Ancient Carthage|~~Carthaginian~~]]~~s introduced~~ [[wheat]] ~~and its by-product,~~ [[semolina]]~~. The~~ [[Berber people|~~Berbers~~]] ~~adapted semolina into~~ [[couscous]]~~, one of the main~~ [[staple diet|~~staple foods~~]]. [[Olive]]~~s and~~ [[olive oil]] ~~were introduced before the arrival of the Romans.~~

~~</div>~~

@@ Line 72: / Line 72: @@
 北アフリカは[[:en:Mediterranean Sea|地中海]]沿いに位置し、[[:en:Morocco|モロッコ]]、[[:en:Algeria|アルジェリア]]、[[:en:Libya|リビア]]、[[:en:Tunisia|チュニジア]]、[[:en:Egypt|エジプト]]などいくつかの国々をその中に包含している。北アフリカ料理のルーツは、北アフリカの古代帝国、特にエジプトに遡ることができ、その国の多くの料理や料理の伝統は[[:en:Africa|アフリカ]]の[[:en:Ancient Egypt|古代]]にまで遡る。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+数世紀にわたり、商人、旅行者、侵略者、移住者、移民がすべて北アフリカの料理に影響を与えてきた。1世紀の[[:en:Phoenicia|フェニキア人]]は[[sausage/ja|ソーセージ]]をもたらし、[[:en:Ancient Carthage|カルタゴ人]]は[[wheat/ja|小麦]]とその副産物である[[semolina|セモリナ]]を導入した。[[:en:Berber people|ベルベル人]]はセモリナを[[couscous/ja|クスクス]]（主要な[[staple diet/ja|主食]]の一つ）に適用した。[[Olive/ja|オリーブ]]と[[olive oil/ja|オリーブオイル]]はローマ人が到来する前に導入された。
-Over several centuries traders, travelers, invaders, migrants and immigrants all have influenced the cuisine of North Africa. The [[Phoenicia]]ns of the 1st century brought [[sausage]]s, while the [[Ancient Carthage|Carthaginian]]s introduced [[wheat]] and its by-product, [[semolina]]. The [[Berber people|Berbers]] adapted semolina into [[couscous]], one of the main [[staple diet|staple foods]]. [[Olive]]s and [[olive oil]] were introduced before the arrival of the Romans.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">