Adobo/ja: Difference between revisions

Line 59:

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ウルグアイ===

==~~= Uruguay~~ ===

[[:en:Uruguay|ウルグアイ]]では、アドボはスペインのマリネ液と同じスパイスの[[spice mix/ja|スパイスミックス]]である。また、''adobar''はこのミックスを調味料として使う行為を指す。アドボ、塩、水で作られたソースは''mojo''と呼ばれる。

In [[Uruguay]]~~, adobo is a~~ [[spice mix]] ~~of the same spices of the Spanish marinade. Also,~~ ''adobar'' ~~is the act of using this mix as a condiment. A sauce made of adobo, salt and water is called~~ ''mojo''.

~~</div>~~

@@ Line 59: / Line 59: @@
 フィリピンの''adobo''の主な材料は、[[:en:Southeast Asia|東南アジア]]原産の[[vinegar/ja|酢]]、[[soy sauce/ja|醤油]]または[[fish sauce/ja|魚醤]]、[[peppercorns/ja|粒胡椒]]、[[garlic/ja|ニンニク]]、[[bay leaves/ja|月桂樹の葉]]である。伝統的に唐辛子、パプリカ、オレガノ、トマトは使用されない。むしろ、''アドボ''は特徴的に塩辛く、酸っぱく、そしてしばしば甘い味があり、これにココナッツミルクを加えると''ギナタアン・アドボ''となる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ウルグアイ===
-=== Uruguay ===
+[[:en:Uruguay|ウルグアイ]]では、アドボはスペインのマリネ液と同じスパイスの[[spice mix/ja|スパイスミックス]]である。また、''adobar''はこのミックスを調味料として使う行為を指す。アドボ、塩、水で作られたソースは''mojo''と呼ばれる。
-In [[Uruguay]], adobo is a [[spice mix]] of the same spices of the Spanish marinade. Also, ''adobar'' is the act of using this mix as a condiment. A sauce made of adobo, salt and water is called ''mojo''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">